Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Новое Скачать вебинар Актуальные профессии.   

9 февраля вебинар ВИЗЫ И ДОКУМЕНТЫ (тем кто уже регистрировался на серию "Истории иммиграции" второй раз это делать не надо!) 

***

Ответы на упражнение предыдущего выпуска.

 

1) - В котором часу вы проснулись? - Мы проснулись в полдевятого.  

- Τι ώρα ξυπνήσατε; - Εμείς ξυπνήσαμε στις οκτώμισι.

2) - Во сколько ты прибыл в Москву? - Я прибыл в Москву в три часа.

Τι ώρα έφτασες στη Μόσχα; - Έφτασα στη Μόσχα στις τρείς.

3) В котором часу вы поняли, что у вас температура? - Я почувствовал, что у меня температура примерно в 8 часов вечера, когда вернулся с работы.

Τι ώρα καταλάβατε ότι έχετε πυρετό; - Ένιωσα ότι έχω πυρετό περίπου στις οχτώ το βράδυ, όταν γύρισα από την δουλεία.

4) Мы уже в дороге и через пол часа будем в аэропорту.

Είμαστε ήδη στο δρόμο και σε μισή ώρα θα είμαστε στο αεροδρόμιο.

5) Супермаркет закрылся в шесть, а не в девять, потому что сегодня суббота.

Το σουπερμάρκετ έκλεισε στις έξι και όχι στις εννιά, επειδή σήμερα είναι Σαββάτο.

6) Я позвонил Янису в полвосьмого.

Πήρα τηλέφωνο τον Γιάννη στις εφτάμισι.

7) С четырех до восьми я читал книгу.

Από τις τέσσερις μέχρι τις οχτώ διάβαζα βιβλίο.

8) Я закончил мою работу в пятнадцать минут второго.

Τελείωσα την δουλεία μου στη μια και τέταρτο.

9) Кино началось без десяти шесть.

Η ταινία άρχισε στις έξι παρά δέκα.

10) Почему ты позвонил после 11-ти и разбудил ребенка?

Γιατί πήρες τηλέφωνο μετά τις έντεκα και ξύπνησες το μωρό;

 

Множество способов в греческом языке как спросить "как дела?"

 

В греческом разговорном языке есть несколько способов спросить как идут ваши дела. Когда вы проживете некоторое время, подучите язык и будете  больше общаться, для вас это уже будет как что-то само собой разумеющееся, но в начале не все могут понять, что же их спрашивают.
Известное всем τι κάνεις; - как дела? и πώς είσαι; - как ты? это самое простое и нам понятное уже из самого перевода. В то время как:

- τι έγινε; переводится дословно на русский язык как "что случилось?"

Но в греческом языке это так же значит "как дела?".

- τι γίνεται; - дословно это "что происходит?", но это значит "как дела?"

- πώς πάει; - здесь имеется с виду "как идут ваши дела", в общем, в вашей работе, учете и т.д.

- τι λέει - тоже самое, как и "πώς πάει;", "как у вас дела" в общем.

Многие, кто только приехал на вопрос πώς πάει; отвечают "ποιός που πάει;"(кто, куда идет). Получается очень забавно!

Ανέκδοτο - Анекдот

 

Ένας ψυχίατρος εξετάζει έναν ασθενή και τον ρωτάει:

- Από ποτέ λοιπόν πιστεύετε ότι είστε σκύλος;

 - Από πολύ καιρό, γιατρέ μου. Από τότε που ήμουν κουταβάκι.

Словарик в анекдоту:

ο ασθενής - пациент, больной

ο ψυχίατρος - психиатр

εξετάζω - осматривать,исследовать,рассматривать

πότε (вопрос) - когда? από πότε - с каких пор?

από πολύ καιρό - с давнего времени

γιατρέ μου - доктор (доверительное обращение)

από τότε που - с тех пор когда

το κουτάβι - щенок;  - άκι- щеночек

 

Упражнение на проверку знаний простого лексического минимума

(ответы в следующем выпуске)
Подберите к глаголам первого столбца антонимы из второго:

 

ανάβω                                                                   πουλάω

ανοίγω                                                                   χάνω

βρίσκω                                                                  αφήνω

αρχίζω                                                                   σβήνω

κερδίζω                                                                 κλείνω

πιάνω                                                                     χάνω

αγοράζω                                                                τελειώνω

κρατάω                                                                  χάνω

 

Подберите к глаголам из первого столбца подходящее по смыслу дополнение из второго:

χτίζω                                                                    δουλεία

δανείζω                                                                αγώνα

κερδίζω                                                                αυτοκίνητο

αρχίζω                                                                  ιστορία

κλείνω                                                                  παρέα

αγοράζω                                                               μανιτάρια

φτιάχνω                                                                πόρτα

κάνω                                                                     μήνυμα

ακούω                                                                   σπίτι

στέλνω                                                                  λεφτά

χάνω                                                                      ελληνικά

μιλάω                                                                    πορτοφόλι

 

Подберите к глаголам из первого столбца подходящее по смыслу дополнение из второго:

ξοδεύω                                                                 συγνώμη

μαγειρεύω                                                            μουσακά

ζητάω                                                                   μοναξιά

παρατάω                                                               αυτοκίνητο

επισκευάζω                                                          καλεσμένος

σπάω                                                                    τσιγάρο

διασκεδάζω                                                          κουστούμι

νιώθω                                                                   σπουδές

δοκιμάζω                                                              καφέ

καπνίζω                                                                λεφτά

πίνω                                                                      φασαρία

κάνω                                                                     παράθυρο

 Доска объявлений
Сдается недорого комната в Афинах. С мебелью. Рядом метро. В спокойном районе Агиос Иоаннис, Неос Космос (Agios Ioannis,Neos Kosmos)
Контактное лицо: Анна
Электронная почта: ann-vostrilova@yandex.ru
Страница в соц. сети: http://vkontakte.ru/id14174

 

 

 

Новые статьи на сайте:

Полезное для составления плана иммиграции.

Какую одежду брать при переезде в Грецию? 

Покупка евро мужа, будьте осмотрительны, многие из этих схем процветают в Греции. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Как накопить на переезд? Как зарабатывают в новой стране? Скачать вебинар Истории иммиграции - ДЕНЬГИ.   

***

                                   ГЛАВНОЕ ОБ УЧЕБЕ В ГРЕЦИИ!

Возможности, Особенности и Преимущества Высшего Государственного Образования в Греции:
http://www.eueasy.ru/greciya

Сегодня мы хотим ответить на одни из очень частых вопросов, которые приходят на почту компании Eueasy.
1.Платное ли образование в ВУЗах Греции?
Значит образование в государственных образовательных учреждениях Греции для иностранцев, которые не являются греками абсолютно бесплатно. Абитуриенту предлагается поступление по государственной программе льготного образования для иностранцев, на основании бесплатного конкурса аттестатов, без сдачи экзаменов, и не требует вашего присутствия в Греции.
Заплатить нужно будет только за курсы греческого языка, 500 евро за год обучения на курсах.
2. Качество образования?
Более 600 всевозможных факультетов по всем направлениям образования  в 40 ВУЗах по всей Греции. Очень мощная образовательная база и качественное обучение.
3. Можно ли поступить без знания греческого языка?
Да, можно! Вы имеете возможность поступить в ВУЗы Греции, без знания греческого языка. Если вы знаете язык, то в сентябре по приезду вам нужно будет сдать экзамен на знание языка. В таком случае, вы с первого года вашего пребывания в стране начинаете учиться в университет.
Если же вы не знаете язык, то у вас есть возможность обучиться языку  в течении года. В мае происходит сдача экзаменов на знание греческого языка.
4. Что делать, если не сдал с 1-го раза экзамен? Очень важно сдать экзамен именно с первого раза в мае. Если же вам по каким-то причинам не повезло, вам дается целое лето, что-бы еще подучить язык и повторная сдача языкового экзамена будет в сентябре. Много ли тех, кто не сдают? - На самом деле, все зависит только от вас! Если вы хотите успешно сдать экзамен и продолжить вашу учебу и проживание в Греции, то первый год, вам придется добросовестно позаниматься, даже сказала бы - подзубрить язык. Не пропускать занятия, слушать на уроках, выполнять все задания и стараться как можно больше говорить на греческом языке.
5. Хватает ли приобретенных знаний после данных годовых курсов языка для продолжения учебы в университете?
Тут вы можете опять вернуться к ответу на вопрос №5. Если хорошо заниматься по программе, то полученных знаний будет достаточно что-бы продолжить вашу учебу и в ВУЗе. Конечно, это не значит, что за год вы выучите весь язык. Первое время будет сложно, придется что-то переводить, но с каждым месяцем вам будет проще и проще. Это еще зависит от выбранной вами специальности. Ведь физика, химия, экономика будет немного сложнее к быстрому пониманию в отличии от специальности воспитатель детского сада.
11. Каковы гарантии, что вы поступите в греческий ВУЗ?
Поступление в вуз гарантировано за счет того, что подавать документы можно сразу в несколько учебных заведений (то есть в 20). Если по среднему баллу аттестата вы не пройдете конкурс в один вуз, то в запасе будет еще несколько вариантов.
12. Какие льготы у студента греческого университета-техникума?
Трехразовое питание, комплект учебных материалов на весь период обучения оплачивает ВУЗ. Предоставляется право льготного проезда в общественном транспорте.
Так же обучение в Греции - основание для получения студенческого вида на жительство, который дает право свободно перемещаться по Европе без виз;
Хотим отметить, что бесплатное питание вам оплачивает ВУЗ, когда вы уже начали обучаться на 1-м курсе. В первый год вашего обучения на курсах языка бесплатное питание не предоставляются (хотя бывают изменения по этому вопросу каждый год).
13. Не мало важно, что в первый год обучения можно сменить факультет, если вы вдруг поймете, что ошиблись с выбором специальности. В таком случае, после сдачи экзамена на знание языка, летом вы заново подаете ваши документы на смену факультета. Пакет документов будет тот же.
14. Можете ли вы работать, будучи студентом?
Имея студенческий ВНЖ вы имеете право на работу. Это будет частичная занятость (part-time) в течении года, и на полный график работы в летнее время.
15. Где признаются греческие дипломы?
Диплом об окончании греческого ВУЗа признается как странами ЕС, так и странами бывшего СССР.
16. Какой возраст для поступления в греческий ВУЗы?
В европейских странах абсолютно никто не озабочен вашим возрастом, происхождением и семейным статусом. Вам может быть 20 лет, а может быть за 30, или за 40 и это не будет препятствием вашему поступлению в университет. Главное здесь грамотно собрать пакет документов для поступления со всеми необходимыми справками и апостилями. А учиться, как говорят никогда не поздно!
17. Аттестат должен быть о среднем полном образовании. То есть, если вы закончили только 9 классов, такой аттестат НЕ подходит.
18. Качественное образование только в больших городах Греции как Афины и Салоники? Это миф! В Греции как и в столице, так и в маленьких городах, так и на островах, везде вы получите качественное образование. Одно известно, что в городах по меньше будет по спокойнее, по дешевле, но качество ничем не хуже. А так же не бойтесь техникумов (ТЕИ). Ведь в Греции последние годы ТЕИ приравнены к АЕИ (университеты). Вы обучаетесь те же 4 года, а в ТЕИ вы еще проходите постоянно практику. Значит после окончания вы уже имеете и небольшой опыт работы по вашей специальности. После АЕИ, как и в наших странах, вы, несомненно, получаете прекрасные теоретические знания, но "ноль" практических.
18. Перевод справок на греческий язык у вас на родине.
Мы настоятельно просим этого не делать. Очень часто переводы делают не правильно! Этим вы не сократите ваши расходы, очень часто происходит наоборот, - потеря ваших денег и времени.
19. Кажется легкий вопрос, но стал одним из самых сложных при выборе факультетов: Как учиться на повара в Греции? На самом деле, факультетов под конкретным названием "повар", "кондитер", "помощник повара" в Государственных ВУЗах стран евро союза нет. Только в частных школах вы можете встретить что-то подобное. Если вы хотите стать просто поваром, то вам нужно поступать на одну из технологических специальностей. Если вы хотите, что-то более обширное, более углубленное в сфере пищевой промышленности и открыть потом что-то свое, то вам можно пойти на туристический факультет (туристическое предпринимательство). Так как после туристического факультета вы можете работать в различных областях, его можно назвать востребованным.
20. Какая же все таки должна быть сумма на счету для открытия студенческой визы?
Мы всегда говорим список док-тов для открытия визы и так же всегда упоминаем, что консульство в праве потребовать от вас какие-либо дополнительные документы. В греческом консульстве в Москве обычно просят 2000-3000 евро. Спонсорское письмо от ваших родителей является плюсом. В Санкт-Петербурге 5000 евро. Вам придется спросить в том греческом консульстве, в котором вы будете подавать ваши документы на визу, нужна ли будет данная сумма на счету или нет, и сколько примерно. Из года в год часто меняют требования. И уже перед самой подачей на визу, за несколько недель, опять таки можно уточнить, что-бы быть уверенным.
21. Какие предметы изучают в греческих ВУЗах по определенным специальностям? Вы можете изучить какие предметы проходят при обучении (на пример на юриста) в российском университете. В Греции список предметов будет почти тот же. Все базовые предметы будут обязательно изучаться как и в наших ВУЗах, возможно какие-то изменения в связи с тем, что страна и законы другие, но база та же. Предметов может быть чуть больше по разнообразности, но никак не меньше.
22. Могу ли я рассчитывать на студенческое общежитие в Греции? Каковы там условия проживания? На самом деле ситуация с общежитиями в Греции такая же, как и в наших странах. Вы имеете право претендовать на студенческое общежитие, но, к сожалению, не так просто его получить. Поэтому, не стоит особо рассчитывать на комнату в общежитии. Данная сложность объясняется тем, что студентов греков и иностранцев очень большое количество каждый год и мест просто не хватает. Условия разные. Есть новые здания с прекрасными условиями и современным ремонтом, а есть и достаточно старые здания с соответственно не очень комфортными условиями.
23. Вероятность получить стипендию. К сожалению, граждане России больше не получают стипендию для учебы в Греции, граждане Украины и Беларуси имеют такую теоретическую возможность, но на практике это сложно. Зависит от количества квот, выделяемых каждый год. Зато, в Греции можно найти жилье для съема по низким ценам. Вы можете найти достаточно экономных  вариантов до 200 евро в месяц.

 

Новые статьи на сайте:

Где обсудить вопросы поступления в вузы Греции? 

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Как накопить на переезд? Как зарабатывают в новой стране? Скачать вебинар Истории иммиграции - ДЕНЬГИ.   

***

Временные указатели. Время суток.

Часы обозначаются в греческом так же, как и месяцы. Поскольку подразумевается слово "ώρες" (часы), числительные опять таки употребляются в форме женского рода, на пример:

   στη μια            -           в час

   στις τρεις         -           в три (часа)

   στις τέσσερις   -           в четыре (часа)

  - Τι ώρα γυρίσατε στο σπίτι σας;  -  В котором часу (во сколько) вы вернулись домой?

   -  Στις δέκα.                                     -  В десять.   

Аналогично задается вопрос "Который час?" ("Сколько времени?") - Τι ώρα είναι; Ответ - Είναι τρις  -  Три часа. Можно так же дать полный ответ: Η ώρα είναι τρεις.

Минуты, прошедшие после целого часа, вводятся союзом και:

   - Είναι τέσσερις και δέκα.         - Сейчас три (часа) десять (минут) = десять   

                                                        минут четвертого                                 

   - Είναι έξι και είκοσι πέντε.      - Сейчас шесть (часов) двадцать пять (минут) =

                                                        двадцать пять седьмого

Здесь следует иметь в виду то обстоятельство, что в русском разговорном языке при указании минут и часов обычно указывается час, который еще не настал ( на пример, "двадцать пять седьмого"), а в греческом - только целый прошедший час. То же касается и четверти часа и половины.

--------

Минуты, недостающие до следующего целого часа, предаются предлогом παρά (по употреблению в данном случае соответствует русскому предлогу "без"). В отличие от русского языка, вначале указывается час, а затем минуты.

       Είναι πέντε παρά δέκα                -                 Сейчас без десяти пять

       Είναι έντεκα παρά δεκαπέντε(τέταρτο)  -    Сейчас без пятнадцати  

                                                                                 одиннадцать

Четверть часа обозначается словом τέταρτο

Είναι οκτώ παρά τέταρτο                -            Сейчас без четверти восемь

Είναι εννιά και τέταρτο                    -            Сейчас четверть десятого

---------

Половина часа обозначается словом - (ή)μισι, прибавляемым к числительному, обозначающему целый час. В отличие от русского языка, в греческом сначала обозначается целый прошедший час (а, не час до которого осталось пол часа).

      Είναι... (или στις)

μιάμιση (1:30), δυόμιση (2:30), τρεισήμισι (3:30), τεσσερισήμισι (4:30), πεντέμισι (5:30),  εξήμισι (6:30), εφτάμισι (7:30), οκτώμισι (8:30), εννιάμισι (9:30), δεκάμισι (10:30), εντεκάμισι (11:30), δωδεκάμισι (12:30).

Полчаса обозначается словосочетанием μισή ώρα. Σε μισή ώρα - через полчаса.

С часами может использоваться любой предлог - στις τέσσερις (в четыре часа), από τις τρείς (с трех), μέχρι, (ως) τις πέντε (до пяти), για τις δυο (на два (часа)), μετά τις δέκα (после десяти), πριν τις εφτά (до(раньше)семи) и т.д.

--------

Предлог σε без артикля при обозначении часов означает "через".

Сравните:

     στις δυο - в два часа,

     σε δυο ώρες  -  через два часа

--------

С часами (впрочем, так же, как и с датами) может употребляться предлог με, который соответствует сочетаниям русских предлогов "с...до..." и "от...до", например: "Εννιά με δώδεκα έχουνε μάθημα" - С девяти до двенадцати у них урок. Или "Θα λείπει πέντε με δέκα του μηνός" - Его не будет с пятого по десятое число.

---------
Упражнение на обозначение времени суток.

Переведите письменно, записывая числительные словами.
(Ответ на упражнение в следующем выпуске)

1) - В котором часу вы проснулись? - Мы проснулись в полдевятого. 2) - Во сколько ты прибыл в Москву? - Я прибыл в Москву в три часа. 3) В котором часу вы поняли, что у вас температура? - Я почувствовал, что у меня температура примерно в 8 часов вечера, когда вернулся с работы. 4) Мы уже в дороге и через пол часа будем в аэропорту. 5) Супермаркет закрылся в шесть, а не в девять, потому что сегодня суббота. 6) Я позвонил Янису в полвосьмого. 7) С четырех до восьми я читал книгу. 8) Я закончил мою работу в пятнадцать минут второго. 9) Кино началось без десяти шесть. 10) Почему ты позвонил после 11-ти и разбудил ребенка?
----------------------------------------------------------
ОБЪЯВЛЕНИЕ!
Все, кто готовит документы для подачи в ВУЗы Греции, убедительно вас просим НЕ ПЕРЕВОДИТЬ никакие ваши документы на греческий язык у вас в стране. Очень часто переводы делают не правильно! Этим вы не сократите ваши расходы, очень часто происходит наоборот, - потеря ваших денег и времени.

 

Новые статьи на сайте:

Где обсудить вопросы поступления в вузы Греции? 

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Как накопить на переезд? Как зарабатывают в новой стране? Скачать вебинар Истории иммиграции - ДЕНЬГИ.   

***

Где оформить доверенность в Греции?

1. Доверенность сразу на русском или украинском можно заверить через консульство (России или Украины). Тогда оно будет сразу на нужном языке, что удобно для работ в России, Украине, Беларуси. Но не подходит для работы в Греции так как на нем еще нужно ставить апостиль (соответственно в Москве или Киеве).

2. Доверенность на греческом может быть составлена и заверена у нотариуса или адвоката. Есть ряд доверенностей, которые не действительны без подписи нотариуса или адвоката (генеральная доверенность, на распоряжении недвижимостью или другим имуществом и подобное). Тогда для работы по ней за пределами Греции нужно ставить апостиль в МИДе.

3. Если доверенность не особой важности (на подачу документов в ВУЗ или МИД, на получение посылок) то она может быть записана на бланке Ипевсини Дилоси и заверена в Полиции или КЕПе. Такая доверенность действительна 3 месяца и если она используется за пределами Греции то так же нужно ставить апостиль в МИДе.

Интересная особенность апостиль в Греции ставится БЕСПЛАТНО в отличии от стран СНГ.

Полезные адреса:

1. Консульство России в Афинах: 152 32 Халандри, ул. Тзавелла 5
тел.: 210.672.88.49, факс: 210.672.91.57
Время работы: понедельник-пятница 9.00-13.00
E-mail: athenes@dks.ru; rusconsgr.  Консульство России в Салониках: Центральный район, ул.@yandex.ru
2 Димосфенус, д. 5.
Контактные телефоны: +30 2310 25 72 01, +30 2310 25 76 66
Факс: +30 2310 25 72 02
e-mail: saloniki. МИД - Министерство Иностранных Дел в Афинах: 10671, ул. Вас.Софиас 1
@dks.ru
3тел.: 210 368 1000, факс: 210 368 1717
4. Консульство Украины в Афинах: Филотеи, ул Стефану Делта 4
210 6856172
5. Консульство Украины в Салониках: ул. Константину Караманли 179, 2 этаж
2310 313388, 2310 313389

Спешим вам сообщить и радостную новость – с 6 по 23 февраля в Греции карнавал.

Апокриес (карнавал) - это праздник веселья и маскарада, пришедший к нам из древнего греческого культа Диониса (бога вина и веселья). И празднуется он непосредственно перед началом великого 40-дневного поста, во всех городах будут проходить маскарады, встречи- сказки и конечно вечеринки и концерты. Самые популярные и известные карнавальные города- это Патра, Ксанфи, Серрес, Науса, Гревена, Фивы, остров Хиос.
Греки чтят религиозные ритуалы и многие в это время не едят мясо и животные продукты. Именно от суда и название «апокриес» что значит « апо креас» (без мяса). Так же как и его европейский аналог «Карнавале», который взял свое название от латинского «карне» (мясо) и «вале»( прощай).

Карнавальный календарь

1. С 6 по 12 февраля. Неделя подготовки костюмов и покупки билетов.
2. С 13 по 19 февраля «Креатини» (неделя мяса), мясные продукты можно есть каждый день, даже в традиционные постные дни -среду и пятницу.
3. С 17 по 23 февраля – официальная карнавальная неделя (вечеринки, гулянья и маскарады). Четверг 17-го называется «Тсихнопемпти». Традиционно, каждый в этот день готовит мясо, и воздух наполнен ароматом жареного мяса и оповещает о начале празднований.
4. С 20 по 26 февраля «Тирини» (сырная неделя - аналог русской масленицы). Разрешается есть молочные продукты и рыбу, все, кроме мяса.
5. 26 февраля «Кафари девтера» (чистый понедельник), в первый день Великого поста, длящегося 40 дней до Пасхального Воскресенья. В этот день совершается «Кулума», так греки называют запуск в небо бумажных змеев. Считается что его хозяину будет сопутствовать удача весь следующий год.                                              

 

Новые статьи на сайте:

Где обсудить вопросы поступления в вузы Греции? 

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Как накопить на переезд? Как зарабатывают в новой стране? Скачать вебинар Истории иммиграции - ДЕНЬГИ.   

***

В прошлом выпуске вы познакомились с  диалогом  про двух друзей, Вангелиса  (Βαγγέλης) и Андрея (Ανδρέας).

Итак вот возможные ответы на вопросы к диалогу. Сверьте их с вашими ответами, что-бы понять правильно ли вы поняли смысл данного диалога.

 

1) Τι ενοχλούσε τον Ανδρέα; - Что беспокоило Андрея?

Ответ: Τον πόναγε το κεφάλι του, ενοχλούσε το στομάχι του, και είχε πυρετό -

У него болела голова, беспокоил живот и у него была температура.

2) Γιατί πονούσε το κεφάλι του; - Почему у него болела голова?

Ответ: Γιατί κάνει ηλιοθεραπεία με τις ώρες και ακούει μουσική που χτυπάει άσχημα στα νεύρα - Потому, что он часами загорает на солнце и слушает музыку, которая плохо воздействует на нервы.

3) Γιατί πονούσε το στομάχι του; - Почему у него болел живот?

Ответ: Γιατί τρώει πάρα πολλά χταποδάκια - Потому, что он кушает очень много осьминогов.

4) Γιατί είχε πυρετό; - Почему у него была температура?

Ответ: Γιατί κάνει ηλιοθεραπεία με τις ώρες - тут так же подходит ответ из вопроса 2.

5) Εσείς όταν πηγαίνετε στην Ελλάδα, πόσες ώρες την ημέρα κάνετε ηλιοθεραπεία; - А вы когда приезжаете в Грецию, по сколько часов загораете на солнце?

Ответ: Κάνω ηλιοθεραπεία πολλές ώρες - загораю много часов.

            Κάνω ηλιοθεραπεία μόνο δυο-τρεις ώρες το πολύ - загораю максимум 2-3    

            часа.                           

            Δεν μου αρέσει καθόλου να κάνω ηλιοθεραπεία - Мне совсем не нравится

            загорать на солнце.

 6) Έφταιγε ο Ανδρέας που ήταν άρρωστος; Γιατί;  Πρόσεχε την υγεία του; - Андрей виноват, что заболел? Почему? Он заботился о своем здоровье?

Ответ: Βεβαίως πως έφταιγε. Γιατί έκανε ηλιοθεραπεία με τις ώρες, άκουε μουσική που χτυπάει άσχημα στα νεύρα, και έτρωγε πάρα πολλά χταποδάκια. Όχι, δεν πρόσεχε καθόλου την υγεία του. - Конечно виноват. Потому что он часами загорал на солнце, слушал музыку, которая плохо воздействует на нервы и кушал очень много осьминогов.

7) Ο γιατρός του Ανδρέα ήταν αυστηρός;  Αν ναι, γιατί το λένε αυτό; - Врач Андрея был строгий? Если да, то почему так говорят?

Ответ: Ναι, ήταν λύγο αυστηρός. Γιατί είπε ότι φταίνε ο Ανδρέας και ο Βαγγέλης οι ίδιοι, Και μετά κλαίνε τους πονάει το ένα, τους ενοχλεί το άλλο. Και ο Βαγγέλης είπε πως ο γιατρός του Ανδρέα δεν πολύ συμπαθητικός άνθρωπος. - Да, он был немножко строгий. Потому, что сказал, что Андрей и Вангелис виноваты сами. И Вангелис сказал, что врач Андрея не очень приятный человек.

 

А сейчас несколько полезных выражений на греческом языке, на тему болезни-больницы-врачи.

 

Больница - το νοσοκομείο (то носокомИо)

Аптека - το φαρμακείο (то фармакИо)

Врач - ο γιατρός (о ятрОс)

Медсестра - η νοσοκόμα (и носокОма)

Терапевт - παθολόγος (пафолОгос)

Зубной врач - οδοντίγιατρος (ододИятрос)

Гастроэнтеролог - γαστρεντερολόγος (гастроэндеролОгос)

Кардиолог - καρδιολόγος (кардиолОгос)

Гинеколог - γυναικολόγος (ГинеколОгос)

Онколог - ογκολόγος (онголОгос)

Хирург - χειρούργος (хирУргос)

Ортопед - ορθοπεδικός (орфопедикОс)

Невролог - νευρολόγος (невролОгос)

Нефролог - νεφρολόγος (нефролОгос)

Дерматолог - δερματολόγος (дерматолОгос)

Уролог - ουρολόγος (уролОгос)

Педиатр - παιδίατρος (педИатрос)

Психиатр - ψυχίατρος (психИатрос)

Эндокринолог - ενδοκρινολόγος (эндокринолОгос)

Дежурные больницы -  εφημερεύοντα Νοσοκομεία (эфимерЕвода носокомИа)

Дежурные аптеки - εφημερεύοντα φαρμακεία (эфимерЕвода фармакИя)

Сдавать анализ крови - να κάνω εξέταση αίματος (на кАно эксЕтаси Эматос)

Делать флюорографию - να κάνω ακτινογραφία (на кАно актинографИя)

Делать прививку манту - να κάνω εξέταση μαντού (на кАно ексЕтаси мандУ)

Сделать УЗИ -  να κάνω υπερηχογράφημα (на кАно иперихогрАфима)

Записаться на прием к врачу - να κλείσω ραντεβού στο γιατρό (на клИсо рандевУ сто ятрО)

Лекарства - φάρμακα (фАрмака)

Таблетки - χάπια  (хАпья)

Градусник - θερμόμετρο (фермОметро)

Аппарат для измерения давления - πιεσόμετρο (пиесОметро)

Рецепт от врача - συνταγή από τον γιατρό (синдаИ апО тон ятрО)

Болезнь - αρρώστια (арОстья)

Недуг - πάθηση (пАфиси)

У меня болит голова - με πονάει το κεφάλι μου (ме понАи то кефАли му)

Болит живот - με πονάει το στομάχι μου (ме понАи то стомАхи му)

Болит зуб - πονάει το δόντι μου (понАи то дОди му)

У меня болит горло - με πονάει ο λαιμός μου (ме понАи о лемОс му)

У меня насморк - είμαι συναχωμένος (Име синахомЕнос)

Мне плохо - δεν νιώθω καλά (ден ньйОфо калА)

Кружиться голова - ζαλίζομαι (залИзоме)

Меня тошнит - ανακατεύομαι (анакатЕвоме)

У меня чешется (рука, нога) - έχω φαγούρα (στο χέρι, στο πόδι) (Эхо фагУра (сто хЕри,сто пОди) )

У меня аллергия - έχω αλλεργία (Эхо алергИя)

У меня температура - έχω πυρετό (Эхо пиретО)

У меня нет аппетита - δεν έχω όρεξη (ден Эхо Орекси)

У меня бессонница - έχω αϋπνία (Эхо аипнИя)

Меня трясет  - τρέμω (трЕмо)

Я простыл (-ла) - κρύωσα (крИоса)

Я заболел (- ла) - αρρώστησα (арОстиса)

Постоянно хочу спать - συνέχεια νυστάζω (синЕхия нистАзо)

У меня повышенное давление - έχω υψηλή πίεση (Эхо ипсилИ пИеси)

У меня пониженное давление - έχω χαμηλή πίεση (Эхо хамилИ пИеси)

 

 

Новые статьи на сайте:

Где обсудить вопросы поступления в вузы Греции? 

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, отзывы, архив рассылки

 

Как накопить на переезд? Как зарабатывают в новой стране? Скачать вебинар Истории иммиграции - ДЕНЬГИ.   

***

Какую взять одежду в Грецию. 

Все кто собираются поехать жить в Грецию при приготовлении чемодана могут услышат фразу: "ну зачем ты с собой столько вещей берешь? Одного купальника хватит! "

Итак все же что же брать с собой?

 

В наших странах, таких как Россия, Украина, Беларусь и другие, зимой температура идет ни в какое сравнение с зимней температурой в Греции. У нас зимы суровые, много снега, ветер. В то время как в Греции средняя температура зимой это полюс 7 – 15 градусов выше нуля. Заморозками  в центральной Греции называется температура ниже +5. На севере Греции можно даже встретить снег, хотя и тут ниже нуля температура держится считанные дни. Вы скажете, - "да разве это холодно?". 

Но именно тут и подвох. Мы все привыкли, что в наших домах хорошее отопление. В квартирах обычно на столько тепло, что все ходят в шортах и в футболках. В Греции, Италии, Испании центрального отопления как такового нет. В нем нет необходимости, да и сами дома не такие утепленные. В ккждой многоэтажке есть домоуправление, которое закупает солярку для обогрева в и по совету жителей дома включают отопление на насколько определенных часов в день (чаще всего в утренние и в вечерние часы). То есть днем может быть очень даже свежо, особенно если оставлять форточку открытой.

Некоторые используют в дополнение электрические кондиционеры, но так как в Греции электричество стоит дороже чем в России в десятки раз - это может вылится в 300-400 евро месяц!

Поэтому здесь нужно обязательно иметь теплые вещи для дома и обогреваться экономно.

Один мой знакомый житель Афин заявляет: "Я лучше пойду посижу в теплом кафе и заплачу за чашечку кофе, чем буду сидеть дома мерзнуть и отдавать бешеные деньги за отопление". И как бы это забавно не звучала – это может быть хорошим вариантом. Именно так я когда-то училась в Питере, в кафе, потому что это было теплее, чем в общежитиях.

 

Итак, брать с собой и не брать с собой помимо купальника:

 

Не брать теплые дубленки и шубы. В Греции не только делают, но и активно носят шубы, но это не требование температуры, а показатель достататка. На практике лучше взять теплое ветро не проницаемое пальто или куртку со средним утепление. Обязательно брать теплые вещи для дома, в том числе носки, варежки без пальчиков, тапочки, шерстяные пояса. Брать с собой витамины и травы на чай. Так как витамины тут дорогие, а чаи не так приняты и травы не так просто купить в магазине.

 

И если вы что-то забыли из дома - напоминаем, что с субботы 14 января начались зимние распродажи в Греции, которые продлятся до среды 29 февраля.

 

Внимание! С 16 по 20 января в Афинах проводятся дни диагностики рака груди. Бесплатное обследование и обучение самопроверке будут проходить в государственной больнице «Γ.Γεννηματάς», при поддержке греческого общества маммологов.

Пять дней с 9.00 до 13.00 будет принимать врачи и медсестры женщин для бесплатного обследования и обучения.

Адрес больницы: Афины, проспект Месогион, 154 (остановка метро «Эфники Амина») 2132032000

 

 

Новые статьи на сайте:

Где обсудить вопросы поступления в вузы Греции? 

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, расписание семинаров, отзывы, архив рассылки

 

Прочитайте этот простой диалог на греческом языке про двух друзей.

 

Ο Βαγγέλης και ο Ανδρέας

 

Βαγγέλης: - Τι κάνεις Ανδρέα;

Ανδρέας: - Είμαι χάλια. Μια με πονάει το κεφάλι μου, μια με ενοχλεί το στομάχι μου, άλλοτε έχω πυρετό.

Βαγγέλης:  - Και ο γιατρός σου τι σου λέει;

Ανδρέας: - Τι μου λέει! Αυτά που λένε όλοι οι γιατροί. Λέει ότι φταίμε εμείς οι ίδιοι, γιατί τρώμε πάρα πολλά χταποδάκια, κάνουμε ηλιοθεραπεία με τις ώρες, ακούμε μουσική που χτυπάει άσχημα στα νεύρα και τα λοιπά. Και μετά κλαίμε μας πονάει το ένα, μας ενοχλεί το άλλο.

Βαγγέλης:  - Ο γιατρός σου δεν είναι πολύ συμπαθητικός άνθρωπος. Αν και φταις εσύ και δεν προσέχεις την υγεία σου.

Ανδρέας: - Συμφωνώ μαζί σου.

Βαγγέλης:  - Λοιπόν, γεια σου και περαστικά.

Ανδρέας: - Γεια σου.

 

Словарик к диалогу:

- τι κάνεις; - как дела?

- είμαι χάλια - я чувствую себя отвратительно

- μια ... μια .... άλλοτε  - то..., то, ....то...

- ο ίδιος, -α, -ο - сам, самолично, лично

- πάρα - очень (при слове много)

- το χταπόδι - осьминог( -άκι - осьминожек )

- κάνω ηλιοθεραπεία - загорать

- το νεύρο - нерв

- και τα λοιπά - и так далее

- συμπαθητικός - приятный (о людях)

- αν και - хотя, даже если

- η υγεία - здоровье

- περαστικά - выздоровления (желаю)

 

Задания к тексту

Ответьте на следующие вопросы на греческом языке. И в следующем выпуске мы напечатаем ответы на данные вопросы. Так вы сможете узнать правильно ли вы поняли смысл диалога.

1) Τι ενοχλούσε τον Ανδρέα; 2) Γιατί πονούσε το κεφάλι του; 3) Γιατί πονούσε το στομάχι του; 4) Γιατί είχε πυρετό; 5) Εσείς όταν πηγαίνετε στην Ελλάδα, πόσες ώρες την ημέρα κάνετε ηλιοθεραπεία; 6) Έφταιγε ο Ανδρέας που ήταν άρρωστος; Γιατί;  Πρόσεχε την υγεία του; 7) Ο γιατρός του Ανδρέα ήταν αυστηρός;  Αν ναι, γιατί το λένε αυτό;

 

Хотим вам напомнить, что с субботы 14 января начнутся зимние распродажы в Греции, которые продлятся до среды 29 февраля.

Для владельцев магазинов зимние распродажи являются последней возможностью выжить в жестких условиях кризиса, который заставляет их сбывать товары по невероятным ценам. Ожидается, что многие опустят цены до 80% на одежду и обувь, 60% на предметы быта и 50% на оптику и украшения!
К тому же, крупные торговые центры обещают всевозможные подарки для своих покупателей. Таким образом, у потребителей будет прекрасная возможность обновить свой гардероб без больших затрат.
Национальная конфедерация торговли Греции все же советует потребителям соблюдать осторожность, пребывая в состоянии шоппингового ажиотажа. Не следует путать понятия «скидка» и «специальное предложение». Скидки касаются сезонных товаров и обычно они небольшие, тогда как специальные предложения дают возможность приобрести что-либо по очень низкой цене, однако, как правило, это товары прошлого сезона.

И конечно, следует избегать «часы пик» в охоте за низкими ценами, ведь в такое время могут найтись и охотники за чужими карманами.

 

Доска объявлений

Сдается недорого комната в Афинах. С мебелью. Рядом метро. В спокойном районе Агиос Иоаннис, Неос Космос (Agios Ioannis,Neos Kosmos)

Контактное лицо: Анна
Электронная почта: ann-vostrilova@yandex.ru

Страница в соц. сети: http://vkontakte.ru/id14174

 

Новые статьи на сайте:

Анатомия фиктивного брака, пожалуйста, будьте осмотрительны. 

Обсудить вопросы поступления в ВУЗы Греции в группе.

Что нужно, чтобы стать физиотерапевтом в Италии?

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

 

 

 

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Соавтор Евения Воробец, менеджер по Греции.  

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, расписание семинаров, отзывы, архив рассылки

Кто еще не начал оформиять документы на поступление в вузы Греции или еще не записался – сделайте это как можно скорее, для тех кто оформляется в последний момент цены выше!

Опубликовано расписание вебинаров на весну 2012 года.

 

Основные правила греческих распродаж:

1) Во время официальной распродажи на каждом товаре должны быть указаны две цены: действующая цена и цена до скидок.

2) Размер скидки, указанный на витрине, не относится ко всем товарам в магазине. Поэтому сравнивайте цены до и после на ценниках.

3) Не забывайте брать товарный чек. Гарантия защиты прав потребителя распространяется на товары купленные со скидкой.

Основные слова, говорящие о скидке:

Εκπτώσεις (экптОсис) – скидки. Скидки магазины могут предоставлять только в определенное законом время и соблюдение правильности скидок регулируется.

Προσφορές (просфорЭс) – особые предложения. Этим термином пользуются для снижения цены на товары в период, когда скидки запрещены.

Ξεπούλημα (ксепУлима) – полная распродажа. Вероятные причины – переезд, ремонт, закрытие. В данном случае цены могут быть значительно снижены.

Εκποίηση (экпИиси) – принудительная распродажа в связи с банкротством (прямо на витрине указывают и номер судебного решения).

 

Доска объявлений

Сдается недорого комната в Афинах. С мебелью. Рядом метро. В спокойном районе Агиос Иоаннис, Неос Космос (Agios Ioannis,Neos Kosmos)

Контактное лицо: Анна
Электронная почта: ann-vostrilova@yandex.ru

Страница в соц. сети: http://vkontakte.ru/id14174

 

Новые статьи на сайте:

Что нужно, чтобы стать физиотерапевтом в Италии?

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

Языкове центры итальянского языка при университетах.

Заочное образование в Германии.

Востребованные в ЕС профессии – IT и коммуникации.

Так все же, можно ли купить гражданство ЕС?

Востребованные редкие профессии – химики в Италии.

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2012, подтверждение диплома в Греции, расписание семинаров, отзывы, архив рассылки

Кто еще не начал оформиять документы на поступление в вузы Греции или еще не записался – сделайте это как можно скорее, для тех кто оформляется в последний момент цены выше!

Опубликовано расписание вебинаров на весну 2012 года.

 

А ты хорошо говоришь по-гречески?

Для тех кто только начинает говорить на греческом, мы подготовили несколько примеров диалогов для различных каждодневных ситуаций.

Στο σουπερμάρκετ (в супермаркете)

 

( Πω-Πωλητής-Продавец), (Πε-Πελάτης-Покупатель)

Πω: Ποιος είναι ο επόμενος παρακαλώ; - пожалуйста, кто следующий?

Πε: Εγώ. Μισό κιλό φέτα και δέκα φέτες τυρί για τοστ. - Я. Пол килограмма сыра "Фета" и 10 кусочков сыра для тостов.

Πω: Τίποτα άλλο; - Что-нибудь еще?

Πε: Όχι, μόνο αυτά. Ευχαριστώ. - Нет, только это. Спасибо.

 

Στο φούρνο η στο Ζαχαροπλαστείο - ( в пекарне, или в кондитерском магазине)

Πε: Ποπό!!! τι ωραία που μυρίζουν τα κουλουράκια σας!!! - (Ποπό! - в русском языке это как "вау", то есть хотим показать наше восхищение чем-то или кем-то)

- Как прекрасно пахнут ваши булочки!!!

Πω : Είναι πολύ φρέσκα. Μόλις τα έβγαλα από τον φούρνο. - Они очень свежие. Только что их достала из печки.

Πε: Ωραία. Βάλτε μου μισό κιλό διάφορα και δώστε μου και ένα μαύρο ψωμί παρακαλώ. - Отлично. Положите мне пол килограмма разных и еще дайте мне, пожалуйста, одну булку черного хлеба.

Πω: Βεβαίως. Ορίστε και η απόδειξή σας για το ταμείο. - Конечно. Пожалуйста и ваш чек в кассу.

Πε: Ευχαριστώ πολύ.  - Большое спасибо.

 

Στο ζαχαροπλαστείο - В кондитерском магазине

Πε: Καλησπέρα. Θα ήθελα μια τούρτα. - Добрый вечер. Я бы хотела тортик.

Πω: Κρέμα ή σοκολάτα; - Кремовый или шоколадный?

Πε: Μήπως έχετε και με φρούτα; - Может быть у вас есть с фруктами?

Πω: Ναι, βεβαίως. Σας αρέσει αυτή εδώ; - Да, конечно. Вам нравится вот этот?

Πε: Ναι. Πόσο ζυγίζει; - Да. Сколько он весит?

Πω: Δύο κιλά περίπου. - Два килограмма примерно.

Πε: Ωραία, θα την πάρω. - Прекрасно, я возьму его.

Πω: Δέκα ευρώ παρακαλώ. - Десять евро, пожалуйста.

Πε: Ορίστε. Ευχαριστώ πολύ.  - Возьмите. Спасибо большое.

Πω: Και εμείς ευχαριστούμε. Στο καλό. - И вам спасибо. Всего хорошего.

 

Σε μανάβικο -  Магазин с фруктами и овощами

Πε: Καλημέρα σας. Είναι φρέσκες οι ντομάτες σας σήμερα; - Добрый день. У вас сегодня свежие помидоры?

Πω: Βέβαια. Δεν τις βλέπετε; Κατακόκκινες και πολύ νόστιμες. - Конечно. Разве вам не видно? Они очень красные и очень вкусные.

Πε : Θα ήθελα δύο κιλά περίπου. Πόσο έχει το κιλό; - Я бы хотела примерно два килограмма. Сколько стоит один килограмм?

Πω: Ένα ευρώ. Να, πάρτε μια σακούλα και διαλέξτε μόνη σας ποιές σας αρέσουν. - Один евро. Вот, возьмите пакетик и выберите сами какие вам нравятся.

Πε: Ευχαριστώ. - Спасибо.

 

Доска объявлений

Сдается недорого комната в Афинах. С мебелью. Рядом метро. В спокойном районе Агиос Иоаннис, Неос Космос (Agios Ioannis,Neos Kosmos)

Контактное лицо: Анна
Электронная почта: ann-vostrilova@yandex.ru

Страница в соц. сети: http://vkontakte.ru/id14174

 

Новые статьи на сайте:

Что нужно, чтобы стать физиотерапевтом в Италии?

Вы приехали в ЕС, а вашу карту заблокировали!

Языкове центры итальянского языка при университетах.

Заочное образование в Германии.

Востребованные в ЕС профессии – IT и коммуникации.

Так все же, можно ли купить гражданство ЕС?

Востребованные редкие профессии – химики в Италии.

 

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

 

---

 

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2011/2012, запись на языковые курсы Афины и Салоники, подтверждение диплома в Греции, расписание семинаров, отзывы, архив рассылки

С каким водительским удостоверением можно ездить по Греции?

 

Приехав в Грецию на отдых или на постоянное место жительство, многие предпочитают купить или арендовать автомобиль и быть хозяевами своего времени,  а не томится в общественном транспорте и междугородних автобусах.

 

Какие же нужны права чтобы путешествовать по Греции на собственном автомобиле или же арендовать машину? И в каких случаях все-таки необходимо получить местное водительское удостоверение?

Раньше, если вы хотели управлять автомобилем за границей (страны ЕС, США, Ближний Восток, Азия и др.) будучи туристом, вам нужно было оформить МВУ (международное водительское удостоверение - приложение к национальному водительскому удостоверению). Все, кто имели ВНЖ или ПМЖ по истечении 6 - 12 месяцев от подачи документов на ВНЖ, были обязаны обучиться заново на местные права, и МВУ становились уже не действительными. Данные законы действовали для граждан Российской Федерации, Украины, Беларуси и стран СНГ.

 

Почему это важно - пример одной студентки из Афин. Девушка управляла автомобилем, и попала в небольшую аварию. К ее несчастью рядом оказались сотрудники милиции. Девушка не была виновата в самой аварии, но сотрудники конечно же проверили ее документы, и тут оказалось, что ее водительское удостоверение не действительно на территории Греции. А значит вывод, - девушка управляла машиной без прав. Девушке прислали повестку в суд, который назначили примерно через 3 месяца после происшествия, но сказали, если прийти на суд уже с греческими правами, то ее признают невиновной и штраф платить она не будет. Перевести национальные права было нельзя и девушка "галопом по Европам" выучилась на местные права. Действительно, как и обещали, девушку оправдали.

 

Что изменилось с марта 2011 года?

Итак у Венской конвенции появилась новая редакция, где можно лицезреть обновленные требования к национальным правам всех стран участниц, а также к новым международным правам. Существует список стран, подписавших Венскую конвенцию (формально в этих странах можно ездить с любыми национальными правами) и Женевскую конвенцию (в этих странах можно ездить только при наличии и национальных, и международных прав). Греция находится в первом списке. Исходя из данных законов, вы можете управлять вашим транспортным средством на территории Греции только с национальными правами нового образца. (С 2011г выдают российские права нового образца, там нет перевода ни на французском, ни на английском. Бланки одинаковы для всех стран, подписавших вышеупомянутую конвенцию, поэтому и перевод не потребуется). Главная задумка новых поправок к Венской конвенции заключается в стандартизации прав всех участвующих в конвенции стран.

 

И каков порядок на данный момент?

И тут опять загвоздка. Представители некоторых стран (причем, подписавших упомянутую конвенцию) заявляют, что россиянам и другим иностранцам получившим права за пределами Европейского Союза нужно иметь, помимо нового национального ВУ, еще и новое МВУ обязательно, иначе им грозит штраф. Например, такое правило действует в Греции и большинстве стран ЕС. Госструктуры этих стран заявляют, что штраф за отсутствие МВУ у россиян (и других наших бывших соотечественников) будет от 300 евро!

Отсюда вывод, если вы едете в Грецию, рекомендуем заплатить 1000 рублей и получить МВУ тоже нового образца в России.

 

Как получить международное водительское удостоверение?

Что нужно для того, что-бы получить МВУ вы можете узнать в ГИБДД вашего города. Но обычно вам понадобиться:

- российское водительское удостоверение и документ, подтверждающий выдачу водительского удостоверения, - документ о прохождении обучения при наличии в нём сведений о выданном водительском удостоверении;

- паспорт гражданина РФ;

- заграничный паспорт;

- медицинскую справку о годности к управлению транспортными средствами и ее ксерокопия;

- 2 фотографии (3,5 х 4,5 см), матовые, без уголка;

- квитанцию об оплате пошлины.

 

Что происходит если вы приехали на постоянное место жительства?

Если же вы переехали на постоянное место жительство в Грецию то в течении года вам нужно получить греческие права. Так как для некоторых категорий иммигрантов положен без экзаменационный обмен водительских удостоверений мы советуем сначала обратиться в местное Министерство транспорта и коммуникаций (Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών) и показать ваше воительское удостоверение. В случае, если вам откажут в обмене, или если у вас еще не было водительских прав, то вам необходимо пройти медкомиссию и обучение правилам дорожного движения и вождению на территории Греции.

 

Как получить права в Греции?

Для обычных прав категории B, вам нужно будет показать документы на вид на жительство, документы о прохождении медицинской комиссии, в обязательном порядке прослушать 20 теоретических и пройти 20 практических занятий. Обратите внимание, книгу и диск с тестами вам выдадут на русском языке, и теоретический экзамен на компьютере вы так же сдаёте на родном языке. Стоимость всего курса примерно 650-750 евро. Цены в каждой школе водителей разные, поэтому нужно предварительно узнавать. Список документов, необходимый для начала обучения, вам так же лучше отдельно узнать в школе водителей, где вы желаете обучиться.

После этого вы станете обладателем европейского водительского удостоверения, которое в случае вашего переезда в другую страну ЕС меняется на местное автоматически.

 

Приятных вам поездок дома и за границей!

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

---

Обсуждения в группе вконтакте, архив рассылки, ваши истории успеха.
Оставляйте комментарии и вопросы!

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Skype HannaShumska
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Поступление в государственные ВУЗы Греции 2011/2012, запись на языковые курсы Афины и Салоники, подтверждение диплома в Греции, расписание семинаров, отзывы, архив рассылки

Что делать, если вы за границей и вашу пластиковую карту заблокировали?

Итак вы решили переехать за границу. Кто то едет учиться, кто-то на работу, кто-то нашел свою вторую половинку..Причин переезда бывает много. Но все проходят через процедуры открытия визы, потом делают вид на жительство. Но прежде чем переехать нужно тщательно подготовить не только требуемый пакет документов, до и продумать все возможные не приятные ситуации, которые могут встать на вашем пути в первые дни нашего пребывания в чужой стране.Сегодня речь пойдет об одном из самых важных аспектов нашей жизни, это финансы.                                                                                                           Одна из наших студенток, которая только приехала на учебу в город Афины столкнулась с такой проблемой, - ее пластиковую карту "проглотил" банкомат. Девушка осталась практически без денег. А жить то нужно, платить за жилье нужно, бытовые и личные расходы..на все это нужны деньги. Девушка так и не поняла по какой причине это произошло. Или был введен не правильно пин код, или банк выдавал какую-то ошибку, но девушка продолжала вводить код и банк в целях безопасности посчитал операцию незаконной и "забрал" карту. Какая бы это причина на была это становится совсем не важно, когда вы один в чужой стране, без средств и без помощи. Девушка нашла на банкомате телефон филиала банка, который отвечает за его сервис, и сразу позвонила туда. Так как это был вечер, ей сказали подойти на следующий день в банк для разъяснения ситуации. На следующий день девушка пришла в банк в надежде получить ее карту обратно. Но все оказалось намного печальнее. Ей сказали, что в соответствии с греческим банковским законодательством они должны или отослать карту обратно в банк, который ее выпустил или же уничтожить ее. Ни то, ни другое не было хорошим решением для приезжей студентки. Не смотря на многочисленные просьбы вернуть карту владельцу, банковский работник достал пластиковую карту из банкомата поломал ее на глазах у девушки.К счастью, она имела деньги на карманные расходы еще на некоторое время. На данный момент девушка ждет пока ее мама ей пришлет новую карту.

Мы хотим вам дать несколько ценных советов как быть в такой ситуации, или еще лучше, как ее избежать.

1. В вашей стране, было бы не плохо оставить генеральную доверенность на человека, которому вы доверяете, на пример на одного из ваших родственников, что-бы с данной доверенностью в подобном случае этот человек мог пойти и заявить об уничтожении карты (объяснить ситуацию), и попросить выдать вам новую карту. Потом доверенное лицо сможет вам ее отослать.

2. Так же вы можете "разбить" ваши денежные средства на две карты, если имеются таковы конечно. Что-бы в случае, если что-то произошло с одной картой вы бы могли, до момента получения новой, снять деньги с другой. Многие действительно так делают. Ложат деньги на две, а то и на три карты. Главное сначала проконсультироваться в банке, сможете ли вы пользоваться вашими картами за границей.

3. По приезду в чужую страну, после того как вы завладеете и там местным банковским счетом, советуем вам хранить ваши деньги на местном счету. Так как при порчи, потери, или даже краже пластиковой карты, вы сможете быстро обратиться в местные банки для принятия решения и уже даже без самой карты вы сможете снимать ваши деньги. В то время как пользоваться счетом из вашей страны, вы не можете без наличия карты.

4. Но лучше всего, это в вашей стране пойти в банк выдавший вам вашу пластиковую карту и попросить подключить вам услугу интернет-банкинг (e-banking). Это спасет вас в любой даже самой сложной ситуации. Вы сможете через компьютер, имеющий Web-доступ, а также через мобильный телефон контролировать состояние вашего счета. Если рассматривать данный случай с греческой студенткой из России, то если бы была подключена система интернет-банкинг, то она очень просто через интернет смогла бы перевести ее денежные средства на счет какого-либо человека, с которым на пример она снимала квартиру. Таким образом девушка смогла бы получить ее деньги и спокойно ждать новую карту. Советуем вам более подробно ознакомиться  с системой интернет-банкинг. Возможно и другие функции этой системы будут полезны вам как дома, так и заграницей.

Так же важно знать, если вы вводите пин код и банкомат выдает ошибку, не смотря на то, что вы ввели его правильно не принимайте второй попытки воспользоваться картой именно в этом банкомате. Обратитесь за помощью к сотруднику банка или попробуйте воспользоваться банкоматом другого банка. Нужно подготовиться и предугадать такие неприятные ситуации.

 

---

Информационный портал <<Греция на русском>> - для всех, кто говорит на русском, кто живет в Греции или любит ее.
- Новости.
- Афиша.
- Бесплатные объявления.
- Доступные путешествия.
- Любопытная информация от первого лица.
- Удобно читать! Не надо покупать!

---

Обсуждения в группе вконтакте, архив рассылки, ваши истории успеха.
Оставляйте комментарии и вопросы!

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Skype HannaShumska
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)