Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. 

Видеофильмы о Гранаде.

Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смотреть

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. 

Видеофильмы о Гранаде.

Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смогреть	Смотреть

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. 

Видеофильмы о Гранаде.

Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смогреть	Смотреть

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. 

Видеофильмы о Гранаде.

Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смогреть	Смотреть

http://www.youtube.com/user/olgawar27Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. 

Видеофильмы о Гранаде.

Монтаж и редакция фильмов о Гранаде: Ольга Вариченко http://www.youtube.com/user/olgawar27

Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смогреть	Смотреть

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. 

Видеофильмы о Гранаде.

Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смотреть	Смотреть

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.  Для тех, кто собирается впервые, В Андалусии рекомендуем посетить три города: Севилья - Кордоба - Гранада. Ну а для тех, кто уже знаком с этими городами, рекомендуем познакомиться с Андалусией, которая скрыта от массового туризма, где живут простые испанцы, где сохранился традиционный андалуский уклад жизни, его традиции и культура. 

                                      Андалусия 

Изучение ипанского в Гранаде

Испанский язык

Экскурсии в Андалусии

Испанская кухня

 

Новый проект "Изучаем Испанию". Автор проекта Ольга Вариченко. Новый фильм о Гранаде "Прогулка по садам хенералифе. Февраль 2011." http://www.youtube.com/watch?v=AimpxtmxHOM               Приятного просмотра и знакомства с Гранадой на сайте                             http://www.youtube.com/olgawar27

Просмотр этого видео познакомит вас с популярным блюдом в Испании, которое называется ". Его очень часто подают как тапас в барах или готовят дома.

                   El libro culinario de España

                               Чечевица

Грамматика испанского языка, диалоги, песни и другое на сайте http://espantodo.com/lengua/

Сегодня в выпуске: 

1. Ударение

2. Употребление вопросительного местоимения ¿сómo?

Употребление вопросительного местоимения ¿сómo? 

     В прошлом выпуске вы познакомились с построением простых предложений. Сегодня мы с вами рассмотрим, как правильно задать вопрос с вопросительным словом ¿cómo?

 ¿Cómo? c орфографическим знаком ударения является вопросительным словом и на русский язык переводится в значении какой? какая? каков? какова?  В функции вопросительного слова  относится всегда к существительному и употребляется с глагольной связкой es, которая в испанском языке никогда не опускается.

¿Cómo es el аbrigo?  El abrigo es negro. ( Какое пальто? Пальто черное )

Cоmo без знака ударения употребляется в значении сравнительного союза - как.

     Вспомним немного артикли испанского языка единственного числа и одновременно научимся задавать вопрос с вопросительным местоимением ¿сómo?  Неопределенные артикли un и unа употребляются, когда речь идет об одном предмете из ряда однородных. Напрмер:

 Ecto es un cuadro ( эсто эс ун куадро) это картина. 

 Es unа habitación ( эс уна абитаСйон) это комната.

В этих примерах не говорится о конкретных предметах.

А если мы спросим ¿Cómo es la blusa? ¿Como es el abrigo? мы говорим о конкретных предметах.  И тогда употребляем определенные артикли  la и  el. А теперь ответим на поставленные вопросы.

La blusa es azul.

El abrigo es marrón.  

Отвечая на вопросы, мы говорим, что блузка синего цвета, а пальто  - коричневого. Мы так же и говорим  не о какой-то блузке или каком-то пальто, а именно о блузке синего цвета, которую видим, о коричневом пальто, которое перед нами.

Определенный артикль также употребляется перед существительными, причисляющим данный предмет к более широкому классу предметов. А вот обобщающее существительное  используется с неопределенным артиклем.

 Например: La blusa es una ropa. (Ла бЛуса эс уна ропа) Блузка - это одежда.

Ropa  является обобщающими существительными.

Ударение

В испанских словах, оканчивающихся на гласные, ударение падает на предпоследний слог, например: mesa (мэса). И, если слово оканчивается на согласные n, s  ударение также падает на предпоследний слог.

   В словах, оканчивающихся на согласную, за исключением  n, s, ударение падает на последний слог, например color (цвет)

     В случае отклонения от правил над словом ставится орфографическое ударение papá  (папа). Есть еще несколько случаев, когда слово несет орфографическое ударение. Например: вопросительные местоимения для отличия их от других частей речи несут при написании графическое.

Например: ¿qué?, ¿cómo?

Фразы приветствия и прощания

Hola   привет

Buenos días    добрый день ( приветствие, используемое до 12 часов дня.)

Buenas tardes   добрый день ( приветствие, используемое после 12 часов дня )

Buenas noches   доброй ночи ( приветствие, используемое после 9 часов вечера )

Adiós  до свидания

Hasta mañana  до свидания, до завтра

Hasta ahora  пока, прощание, используемое, когда вы предполaгaете встретитеся вновь через несколько часов

Hasta luego   до свидания

Hasta pronto    до скорого свидания

Примечание

 В испанском - в отличии от русского произношение гласных играет гораздо более важную роль. Неверно прочитанная гласная может изменить время или наклонение глагола. Всегда обращайте внимание на произношение гласных звуков, они читаются так, как пишутся.

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. 

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Грамматика испанского языка, диалоги, песни и другое на сайте http://espantodo.com

Если вас интересует, как совместить изучение и практику испанского языка с отдыхом в Гранаде,  затратив при этом на аренду жилья не более 300 евро в месяц, напишите мне. 

Вупуск 45.

Сегодня в выпуске:  диалог "En el hospital"

 Escuchar

 Аудио-курс    "Испанский для туристов"  

http://espantodo.com/audiokurs/

Задайте вопрос по использованию данного курса.                           

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. 

Os dedeos de todo corazón un                     Feliz Año  Nuevo            y que todos vuestros sueños se                     cumplan

Пройдут новогодние и рождественские праздники. Вы задумаетесь над проведением летнего отпуска. Я приглашаю вас в Гранаду. Можно совместить совершенствование или изучение испанского языка с приятным проведением времени в одном из красивейших городов мира. "Королева городов", - так называли ее арабы, - Часть неба, упавшая на землю"

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала серьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Грамматика испанского языка, диалоги, песни и другое на сайте http://espantodo.com

Сегодня в выпуске.   Несколько фраз для поздравления на испанском языке.

                Оцените новую версию сайта. Напишите нам, если у вас есть предложения и пожелания по его работе. 

       http://espantodo.com          

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. 

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Просмотр этого видео познакомит вас с популярным блюдом в Испании, которое называется "Ensaladilla rusa" русский салат. Его очень часто подают как тапас в барах или готовят дома.

                   El libro culinario de España

                            Ensaladilla rusa

Грамматика испанского языка, диалоги, песни и другое на сайте http://espantodo.com/lengua/

Сегодня в выпуске: 

1. Произношение согласныз звуков: b  v  r  rr  j  qu  h

2. Имя прилагательное

Произношение

При транскрипции звука (в скобках) обращайте особое внимание на произнесение звука, обозначенного заглавной буквой. Произнесение этого звука отличается от произнесения в русском языке.

Звук b, буквы  " be", "uve".  B b    V v     Произносятся твердо, произношение соответствует нашему русскому б. В некоторых случаях звук произносится очень приглушенно. 

          boca   (бока)  рот, vaca   (бака) корова   

 Звук r ,  буква  "ere". R r  в начале слова произносится тверже русского р. В середине слова и в конце звучит гораздо мягче.

rr произносится сильно , как и в начале слова.

 Звук j  ,  буквa "jota"  J j, произносятся как русское х

Qu qu сочетание этих букв произносится как русское к и встречается только перед гласными e  i .   Гласный u не читается. То есть сочетания que, qui читаем как кэ, ки.

H h   никогда не читается и не произносится. Тем не мене, когда будете искать слово в словаре, начинающееся на любой гласный, ищите это слово также и на h.

Имя прилагательное

В испанском языке, прилагательные так же как и существительные имеют два рода: мужской и женский. Прилагательные мужского рода оканчиваются на гласные и согласные.

         gris ( грис ) серый

negro ( нэгро ) черный,

         verde ( бэрдэ ) зеленый

Прилагательные женского рода образуются от прилагательных мужского рода следующим образом:

прилагательное мужского рода с окончанием на -о в форме женского лица принимает окончание -а, например:

blanco(бЛанко) белый,  blanca (бЛанка) белая,

limpio (Лимрйо) чистый, limpia (Лимрйа) чистая

прилагательные мужского рода, оканчивающиеся на согласную и другие гласные, в форме женского лица остаются без изменения, например:

grande (грандэ) большой, большая

аzul ( аСуЛ ) синий, синяя

Cловарь:

alto(аЛто) высокий, bajo (бахо) низкий

blanco (бЛанко) белый ,  negro ( нэгро ) черный,

delgado (дэЛгадо) худой,  gordo (гордо) толстый,

guapo (гуапо) красивый, feo (фэо) безобразный, некрасивый,

triste(тристэ) грустный, печальный,  alegre (аЛэгрэ)веселый

limpio (Лимрйо) чистый, sucio(cуСйо) грязный

gris ( грис ) серый,

verde ( бэрдэ ) зеленый, зеленая

аzul ( аСуЛ ) синий, синяя                         

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. Подробности: liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Грамматика испанского языка, диалоги, песни и другое на сайте http://lengua.espantodo.com/

Выпуск 42

Сегодня в выпуске: Диалог "En el aeropuerto"

En el aeropuerto   Диалог   Прослушать

- Por favor, señorita, a qué hora tiene la salida el avión para Madrid?

- A las ocho y media. Usted tiene que presentarse una hora antes en el mostrador número seis para facturar el equipaje.

- Aún tenemos media hora. ¿Te apetece tomar un café?

-Sí, pídeme un café con leche. Mientras yo voy a comprar cigarrillos.

- ¡Atención, atención! Señores pasajeros, con destino a Londres, diríjanse a la puerta de embarque número seis. Señores pasajeros, con destino a Madrid, diríjanse al mostrador número seis y facturen el equipaje.

- ¿Es aquí donde tenemos que facturar el equipaje?

- Sí, por favor, pongan las maletas en la báscula. La maleta negra pesa más que veinte kilos. Usted tiene que pagar exceso de equipaje.

- ¿Ves,cómo tengo razón? No se puede viajar con tanto equipaje.

-Sí, es verdad. Pero yo no sé cómo el tiempo en Madrid durante la primavera, y por eso llevo ropa tanto de verano como entretiempo.

En la aduana.

- ¿Viajan ustedes juntas?

- Sí, somos estudiantes y venimos a hacer un curso de español.

- Enséñenme sus pasaportes, por favor. ¿Cuánto tiempo piensan quedarse en Eapaña.

- Dos meses. Nuestro curso dura desde el dos de abril hasta el quince de mayo. Después del curso queremos viajar un poco por España.

- ¿Tiene algo que declarar?  

- No. Sólo llevamos ropa y libros.

- Pueden pasar. Feliz estancia en nuestro país.                  

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. Подробности можно узнать, написав

 liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Грамматика испанского языка, диалоги, песни и другое на сайте http://lengua.espantodo.com/

Сегодня в выпуске: 

1. Произношение согласных:  g  ch ñ r

2.  Вопросительные местоимения  qué,  quién.

 3. Непределенные артикли единственного числа un, uno

                                   Произношение. 

     Дифтонг ie читается как йэ

          G g  перед  e  i  произносится как русский звук "Х". Например: gitano (хитано) цыган.

          Перед   а   о   u     произносится как русский звук "Г"

      Буквенное сочетание ch  Произносится  как русский звук "Ч".   Например: muchacho (мучачо) мальчик, парень;   muchacha (мучача) девочка, дувушка.

 Ñ ñ Произносится, как русский звук "НЬ" в слове  печенье. Не смешивать с русским мягким согласным "н". В испанском языке читаем: niña  (ниньа) девочка, niño (ниньо)  мальчик. 

     R r  Произносится, как  сильное "Р", причем часто в сочетании  между гласными выступает двойное  "РР". Например:  pero   (пэро)  но, только,  perro  (пэрро) собака .

          Вопросительные местоимения  qué,  quién         

     Для того, чтобы задать самый простой вопрос: qué es esto ( кэ эс эсто? ) что это? или quién es esto (кйэн эс эсто)- кто это? используются вопросительные местоимения: qué , если вы спрашиваете о неодушевленном предмете, и quién если речь идет об одушевленном. Esto (эсто) - это

                 ¿Qué es esto? ( кэ эс эсто ) что это?

                 ¿Quién es esto? (кйэн эс эсто) кто это?

        Обратите внимание   Когда  над  словами qué,  quién имеется графическое ударение, то они выступают в роли   вопросительных местоимений. Если над словами quе,  quiеn графическое ударение отсутствует, тогда они являются союзами и служат для связи двух простых предложений.

    Для ответа можно использовать указательное местоимение  esto. Но в разговорной речи как правило опускается, поэтому фразы на задаваемы вопрос Что это? или Кто это? следующие   ¿Qué es ?    ¿Quién es?           

Неопределенные артикли единственного числа

      В испанском языке  имена существительные почти всегда употребляются с артиклем, который обозначает род существительного. Неопределенный артикль мужского рода un, а женского una. Неопределенные артикли употребляются, когда имеется в виду не конкретный предмет, а предмет вообще.

       Например, если вы пришли в офис и вам предлагают стул, самый ближний к вам, конкретный. В этом случае вам предложат: "Coja la silla"(коха л*а сийа ) - возьмите стул. А если вам предлагают взять какой-нибудь стул из множества стоящих, то: "Coja una silla" (коха уна сийа ) - возьмите какой-нибудь стул      

Слова для запоминания:        l

la semana (Ла сэмана)-неделя

la noche  (Ла ночэ)  - ночь, период времени с 20-21 часа до 1-2 ночи

la tarde  (Ла тарДэ) день, период времени с 12 часов дня до 20 часов вечера

la mañana ( Ла маньана ) - утро, период времени с 6 - 7 часов утра до 12 часов дня

la madrugada (Ла маДругаДа) - ранее утро, период с 2 часов ночи до 6-7 утра.

el sol  (эЛ соЛ)-солнце

la luna ( Ла луна) - луна, в испанском варианте ударение на 1 слоге

el sielo ( эЛ сйэЛо ) - небо           

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. Подробности можно узнать, написав

 liudmila@espantodo.com

Новый проект "Изучаем Испанию".

Автор проекта Ольга Вариченко.

 Фильмы на испанском языке, дублированы русскими субтитрами, что является не только интересной экскурсией, но и пособием для изучающих испанский язык.

Фильм о Дворце Карлоса пятого на территории Альгамбры.  http://www.youtube.com/user/olgawar27#p/u/7/EbZVYvbY8KA

Фильм об Альгамбре.  Материалы канала ArteHistoria. http://www.youtube.com/user/olgawar27#p/u/3/qlNktjvXpCo

               Приятного просмотра и знакомства с Гранадой на сайте 

                           http://www.youtube.com/olgawar27

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Выпуск 40.  

Сегодня в выпуске: Образование повелительного наклонения. 

Повелительное наклонение  выражает приказ, побуждение, просьбу, непосредственное обращение к собеседнику. Испанская грамматика рассматривает, как правило, образование повелительного наклонения в единственном числе для 2 лица ( tú ), для 3 лица ( usted ) и во множественном числе для 1 лица (nosotros), для 2 лица ( vosotros ) и 3 лица ( ustedes). В испанском язык, как и в русском рассматриваются 2 формы повелительного наклонения: утвердительная ( Imperativo afirmativo ) и отрицательная форма (Imperativo negativo).

  Утвердительная форма повелительного наклонения:( Imperativo afirmativo ) образуется присоединением следующих окончаний в основе глагола:

Habla, hija. Говори, дочка.

Escribid vuestros apellidos. Напишите ваши фамилии

Firme usted aquel documento, por favor. Подпишите, пожалуйста, тот документ.

Pase usted, por favor. Проходите, пожалуйста.

 Смотреть фильм  о фирме и студентах, изучающих испанский язык в Гранаде. http://lengua.espantodo.com/video/133-video1

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. Подробности можно узнать, написав

 liudmila@espantodo.com

                                 Уважаемы подписчики рассылки

 Я рада снова встретиться с вами.  Рассылка долго не выходила, и вот пришло время возобновить ее выпуск. Сегодняшний выпуск содержит видеоматериалы автора рассылки и подписчицы рассылки Ольги Вариченко. Мы будем рады услышать ваши отзывы о наших фильмах и рассылке  liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Выпуск 39

Сегодня в выпуске:

1. Диалог "En el médico"

2. Новый проект ИЗУЧАЕМ ИСПАНИЮ

3. Изучение и совершенствование испанского языка в Гранаде. Приглашение.

Диалог " En el médico"         Скачать

Enfermera: ¡Pace, por favor!

Médico:   ¡Buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa

Carlos: No me encuentro bien, me duele el estómago y la garganta. También tengo dolor de la cabeza.

Médico: Bueno, vamos a ver, túmbese aquí. Primero voy a tomarle el pulso. Súbase la manga de la camisa y déme la mano izquierda.

Carlos: Doctor; me duele mucho el estomago, sobre todo después de comer.

Médico: Ahora quítese la camisa y respire profundamente. No se ponga nervioso. ¡Relájate!

Carlos: ¿Es algo grave, doctor? Estoy bastante preocupado.

Médico: No, no es nada grave. Usted tiene agotamiento físico. Trabaja demasiado. No trabaje tanto, lleve una vida tranquila y descanse. Si es posible, échese  la siesta de vez en cuando.

Carlos: ¿Puedo seguir fumando, doctor?

Médico: ¡No! No fume ni beba nada de alcohol.

Carlos: ¿Tengo que seguir alguna dieta?

Médico: Sí, no tome grasas ni comidas fuertes.  Le voy a recetar unas pastillas para hacer bien la digestión. Venga por aquí la semana próxima.

Carlos: Muchas gracias por todo. Hasta la semana que viene.

                                 Уважаемы подписчики рассылки

 Я рада снова встретиться с вами.  Рассылка долго не выходила, и вот пришло время возобновить ее выпуск. Сегодняшний выпуск содержит видеоматериалы автора рассылки и подписчицы рассылки Ольги Вариченко. Мы будем рады услышать ваши отзывы о наших фильмах и рассылке  liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Выпуск 39

Сегодня в выпуске:

1. Диалог "En el médico"

2. Новый проект ИЗУЧАЕМ ИСПАНИЮ

3. Изучение и совершенствование испанского языка в Гранаде. Приглашение.

Диалог " En el médico"         Скачать

Enfermera: ¡Pace, por favor!

Médico:   ¡Buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa

Carlos: No me encuentro bien, me duele el estómago y la garganta. También tengo dolor de la cabeza.

Médico: Bueno, vamos a ver, túmbese aquí. Primero voy a tomarle el pulso. Súbase la manga de la camisa y déme la mano izquierda.

Carlos: Doctor; me duele mucho el estomago, sobre todo después de comer.

Médico: Ahora quítese la camisa y respire profundamente. No se ponga nervioso. ¡Relájate!

Carlos: ¿Es algo grave, doctor? Estoy bastante preocupado.

Médico: No, no es nada grave. Usted tiene agotamiento físico. Trabaja demasiado. No trabaje tanto, lleve una vida tranquila y descanse. Si es posible, échese  la siesta de vez en cuando.

Carlos: ¿Puedo seguir fumando, doctor?

Médico: ¡No! No fume ni beba nada de alcohol.

Carlos: ¿Tengo que seguir alguna dieta?

Médico: Sí, no tome grasas ni comidas fuertes.  Le voy a recetar unas pastillas para hacer bien la digestión. Venga por aquí la semana próxima.

Carlos: Muchas gracias por todo. Hasta la semana que viene.