Испанский с самого начала http://maillist.ru/58045 Если вы собираетесь когда-нибудь посетить Испанию, то вам непременно понадобятся элементарные знания испанского языка:умение читать и немного общаться.Этот курс также облегчит усвоение грамматического материала серьезных учебников и будет служить основой для дальнейшего изучения языка. ru Испанский с самого начала Повтор выпуска 2 http://archives.maillist.ru/58045/1263769.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com
 

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.


Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.  Для тех, кто собирается впервые, В Андалусии рекомендуем посетить три города: Севилья - Кордоба - Гранада. Ну а для тех, кто уже знаком с этими городами, рекомендуем познакомиться с Андалусией, которая скрыта от массового туризма, где живут простые испанцы, где сохранился традиционный андалуский уклад жизни, его традиции и культура. 

                                       Неизвестная Андалусия 

Новый проект "Изучаем Испанию".

Автор проекта Ольга Вариченко.

 Фильмы на испанском языке, дублированы русскими субтитрами, что является не только интересной экскурсией, но и пособием для изучающих испанский язык.

Фильм о Дворце Карлоса пятого на территории Альгамбры.  http://www.youtube.com/user/olgawar27#p/u/7/EbZVYvbY8KA

Фильм об Альгамбре.  Материалы канала ArteHistoria. http://www.youtube.com/user/olgawar27#p/u/3/qlNktjvXpCo

               Приятного просмотра и знакомства с Гранадой на сайте 

                           http://www.youtube.com/olgawar27

Грамматика испанского языка, диалоги, песни и другое на сайте http://lengua.espantodo.com/

Сегодня в выпуске: 

1. Произношение согласных:  g  ch ñ r

2.  Вопросительные местоимения  qué,  quién.

 3. Непределенные артикли единственного числа un, uno

                                   Произношение. 

     Дифтонг ie читается как йэ

          G g  перед  e  i  произносится как русский звук "Х". Например: gitano (хитано) цыган.

          Перед   а   о   u     произносится как русский звук "Г"

      Буквенное сочетание ch  Произносится  как русский звук "Ч".   Например: muchacho (мучачо) мальчик, парень;   muchacha (мучача) девочка, дувушка.

 Ñ ñ Произносится, как русский звук "НЬ" в слове  печенье. Не смешивать с русским мягким согласным "н". В испанском языке читаем: niña  (ниньа) девочка, niño (ниньо)  мальчик. 

     R r  Произносится, как  сильное "Р", причем часто в сочетании  между гласными выступает двойное  "РР". Например:  pero   (пэро)  но, только,  perro  (пэрро) собака .

          Вопросительные местоимения  qué,  quién         

     Для того, чтобы задать самый простой вопрос: qué es esto ( кэ эс эсто? ) что это? или quién es esto (кйэн эс эсто)- кто это? используются вопросительные местоимения: qué , если вы спрашиваете о неодушевленном предмете, и quién если речь идет об одушевленном. Esto (эсто) - это

                 ¿Qué es esto? ( кэ эс эсто ) что это?

                 ¿Quién es esto? (кйэн эс эсто) кто это?

        Обратите внимание   Когда  над  словами qué,  quién имеется графическое ударение, то они выступают в роли   вопросительных местоимений. Если над словами quе,  quiеn графическое ударение отсутствует, тогда они являются союзами и служат для связи двух простых предложений.

    Для ответа можно использовать указательное местоимение  esto. Но в разговорной речи как правило опускается, поэтому фразы на задаваемы вопрос Что это? или Кто это? следующие   ¿Qué es ?    ¿Quién es?           

Неопределенные артикли единственного числа

      В испанском языке  имена существительные почти всегда употребляются с артиклем, который обозначает род существительного. Неопределенный артикль мужского рода un, а женского una. Неопределенные артикли употребляются, когда имеется в виду не конкретный предмет, а предмет вообще.

       Например, если вы пришли в офис и вам предлагают стул, самый ближний к вам, конкретный. В этом случае вам предложат: "Coja la silla"(коха л*а сийа ) - возьмите стул. А если вам предлагают взять какой-нибудь стул из множества стоящих, то: "Coja una silla" (коха уна сийа ) - возьмите какой-нибудь стул      

Слова для запоминания:        l

la semana (Ла сэмана)-неделя

la noche  (Ла ночэ)  - ночь, период времени с 20-21 часа до 1-2 ночи

la tarde  (Ла тарДэ) день, период времени с 12 часов дня до 20 часов вечера

la mañana ( Ла маньана ) - утро, период времени с 6 - 7 часов утра до 12 часов дня

la madrugada (Ла маДругаДа) - ранее утро, период с 2 часов ночи до 6-7 утра.

el sol  (эЛ соЛ)-солнце

la luna ( Ла луна) - луна, в испанском варианте ударение на 1 слоге

el sielo ( эЛ сйэЛо ) - небо           

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. Подробности можно узнать, написав

 liudmila@espantodo.com

                                                    GRANADASUR 

Если вы когда-нибудь задумывались над изучением и практикой испанского языка в Испании, то вам интересно будет познакомиться с гранадской фирмой “GranadaSur”.  Фирма существует с 2004 года. 

Мы  оказываетмуслуги по приглашению, размещению и организации обучения молодежи и студентов испанскому языку на базе Университета города Гранады. Обучение проходит в Centro de  Lenguas Modernas Университета города Гранады. По окончании курса выдается сертификат Университета. 

Культурная и спортивная программы. В течение месяца обучающиеся на курсах знакомятся с достопримечательностями города и провинции. Организуются экскурсии по историческим местам города.

 Проживание в испанской семье или в индивидуальных апартаментах. Трехразовое питание. Медицинская страховка. Индивидуальный подход к каждому студенту. При необходимости русскоязычная поддержка. 

Подробности об обучении на сайте http://lengua.espantodo.com/granadasur

Смотреть фильм  о фирме и студентах http://lengua.espantodo.com/video/133-video1

Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт: http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 1263769 вс, 08 авг 2010 08:11:03 MSD Испанский с самого начала Выпуск 40 http://archives.maillist.ru/58045/1234989.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com
 

Новый проект "Изучаем Испанию".

Автор проекта Ольга Вариченко.

 Фильмы на испанском языке, дублированы русскими субтитрами, что является не только интересной экскурсией, но и пособием для изучающих испанский язык.

Фильм о Дворце Карлоса пятого на территории Альгамбры.  http://www.youtube.com/user/olgawar27#p/u/7/EbZVYvbY8KA

Фильм об Альгамбре.  Материалы канала ArteHistoria. http://www.youtube.com/user/olgawar27#p/u/3/qlNktjvXpCo

               Приятного просмотра и знакомства с Гранадой на сайте 

                           http://www.youtube.com/olgawar27

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Выпуск 40.  

Сегодня в выпуске: Образование повелительного наклонения. 

Повелительное наклонение  выражает приказ, побуждение, просьбу, непосредственное обращение к собеседнику. Испанская грамматика рассматривает, как правило, образование повелительного наклонения в единственном числе для 2 лица ( tú ), для 3 лица ( usted ) и во множественном числе для 1 лица (nosotros), для 2 лица ( vosotros ) и 3 лица ( ustedes). В испанском язык, как и в русском рассматриваются 2 формы повелительного наклонения: утвердительная ( Imperativo afirmativo ) и отрицательная форма (Imperativo negativo).

  Утвердительная форма повелительного наклонения:( Imperativo afirmativo ) образуется присоединением следующих окончаний в основе глагола:

 

местоимения 1спряж. 2 спряж. 3 спряж.
2 л. tú

3 л usted

1 л.  nosotros

2 л.  vosotros

3 л. ustedes

 -a

-e

-emos

-ad

-en

 -e

-a

-amos

-ed

-an

 -e

-a

-amos

-id

-an

Habla, hija. Говори, дочка.

Escribid vuestros apellidos. Напишите ваши фамилии

Firme usted aquel documento, por favor. Подпишите, пожалуйста, тот документ.

Pase usted, por favor. Проходите, пожалуйста.

 Смотреть фильм  о фирме и студентах, изучающих испанский язык в Гранаде. http://lengua.espantodo.com/video/133-video1

Приглашаем пойти курсы интенсивного испанского языка в Гранаде.

Приглашаем к сотрудничеству Центры изучения иностранных языков, Университеты, учителей испанского языка. Подробности можно узнать, написав

 liudmila@espantodo.com

                                                    GRANADASUR 

Если вы когда-нибудь задумывались над изучением и практикой испанского языка в Испании, то вам интересно будет познакомиться с гранадской фирмой “GranadaSur”.  Фирма существует с 2004 года. 

Мы  оказываетмуслуги по приглашению, размещению и организации обучения молодежи и студентов испанскому языку на базе Университета города Гранады. Обучение проходит в Centro de  Lenguas Modernas Университета города Гранады. По окончании курса выдается сертификат Университета. 

Культурная и спортивная программы. В течение месяца обучающиеся на курсах знакомятся с достопримечательностями города и провинции. Организуются экскурсии по историческим местам города.

 Проживание в испанской семье или в индивидуальных апартаментах. Трехразовое питание. Медицинская страховка. Индивидуальный подход к каждому студенту. При необходимости русскоязычная поддержка. 

Для прошедших интенсивный курс испанского языка предлагаем совершить покздку по ознакомлению с Андалусией и Мадридом. Подобный тур только у нас. Цена семидневного путешествия 560 евро (группа не менее 10 человек). Узнайте подробности:

Андалусия и Мадрид (7 дней)

Подробности об обучении на сайте http://lengua.espantodo.com/granadasur

Смотреть фильм  о фирме и студентах http://lengua.espantodo.com/video/133-video1



Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 1234989 пн, 07 июн 2010 11:58:07 MSD Испанский с самого начала Выпуск 39 http://archives.maillist.ru/58045/1203819.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com
 

                                 Уважаемы подписчики рассылки

 Я рада снова встретиться с вами.  Рассылка долго не выходила, и вот пришло время возобновить ее выпуск. Сегодняшний выпуск содержит видеоматериалы автора рассылки и подписчицы рассылки Ольги Вариченко. Мы будем рады услышать ваши отзывы о наших фильмах и рассылке  liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

 

Новый проект "Изучаем Испанию".

Автор проекта Ольга Вариченко.

 Фильм "Гранада династии Насридов" расказывает об архитектуре Гранады и влиянии на нее мавританского прошлого. Фильм "Альгамбра" - первый фильм - экскурсия по Дворцу-крепости Альгамбре, за свою красоту получившему название Восьмого Чуда Света. Фильмы на испанском языке, дублированы русскими субтитрами, что является не только интересной экскурсией, но и пособием для изучающих испанский язык. Материалы канала ArteHistoria 

Приятного просмотра и знакомства с Гранадой на сайте 

                            http://www.youtube.com/olgawar27

Выпуск 39

Сегодня в выпуске:

1. Диалог "En el médico"

2. Новый проект ИЗУЧАЕМ ИСПАНИЮ

3. Изучение и совершенствование испанского языка в Гранаде. Приглашение.

Диалог " En el médico"         Скачать

Enfermera: ¡Pace, por favor!

Médico:   ¡Buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa

Carlos: No me encuentro bien, me duele el estómago y la garganta. También tengo dolor de la cabeza.

Médico: Bueno, vamos a ver, túmbese aquí. Primero voy a tomarle el pulso. Súbase la manga de la camisa y déme la mano izquierda.

Carlos: Doctor; me duele mucho el estomago, sobre todo después de comer.

Médico: Ahora quítese la camisa y respire profundamente. No se ponga nervioso. ¡Relájate!

Carlos: ¿Es algo grave, doctor? Estoy bastante preocupado.

Médico: No, no es nada grave. Usted tiene agotamiento físico. Trabaja demasiado. No trabaje tanto, lleve una vida tranquila y descanse. Si es posible, échese  la siesta de vez en cuando.

Carlos: ¿Puedo seguir fumando, doctor?

Médico: ¡No! No fume ni beba nada de alcohol.

Carlos: ¿Tengo que seguir alguna dieta?

Médico: Sí, no tome grasas ni comidas fuertes.  Le voy a recetar unas pastillas para hacer bien la digestión. Venga por aquí la semana próxima.

Carlos: Muchas gracias por todo. Hasta la semana que viene.

 

                                                    GRANADASUR 

Если вы когда-нибудь задумывались над изучением и практикой испанского языка в Испании, то вам интересно будет познакомиться с гранадской фирмой “GranadaSur”.  Фирма существует с 2004 года. 

Мы  оказываетмуслуги по приглашению, размещению и организации обучения молодежи и студентов испанскому языку на базе Университета города Гранады. Обучение проходит в Centro de  Lenguas Modernas Университета города Гранады. По окончании курса выдается сертификат Университета. 

Культурная и спортивная программы. В течение месяца обучающиеся на курсах знакомятся с достопримечательностями города и провинции. Организуются экскурсии по историческим местам города.

 Проживание в испанской семье или в индивидуальных апартаментах. Трехразовое питание. Медицинская страховка. Индивидуальный подход к каждому студенту. При необходимости русскоязычная поддержка. 

Подробности об обучении на сайте http://lengua.espantodo.com/granadasur

Смотреть фильм  о фирме и студентах http://lengua.espantodo.com/video/133-video1

Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт: http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 1203819 пн, 19 апр 2010 11:57:56 MSD Испанский с самого начала Выпуск 39 http://archives.maillist.ru/58045/1203781.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com
 

                                 Уважаемы подписчики рассылки

 Я рада снова встретиться с вами.  Рассылка долго не выходила, и вот пришло время возобновить ее выпуск. Сегодняшний выпуск содержит видеоматериалы автора рассылки и подписчицы рассылки Ольги Вариченко. Мы будем рады услышать ваши отзывы о наших фильмах и рассылке  liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Новый проект "Изучаем Испанию".

Автор проекта Ольга Вариченко.

 Фильм "Гранада династии Насридов" расказывает об архитектуре Гранады и влиянии на нее мавританского прошлого. Фильм "Альгамбра" - первый фильм - экскурсия по Дворцу-крепости Альгамбре, за свою красоту получившему название Восьмого Чуда Света. Фильмы на испанском языке, дублированы русскими субтитрами, что является не только интересной экскурсией, но и пособием для изучающих испанский язык. Материалы канала ArteHistoria 

Приятного просмотра и знакомства с Гранадой на сайте 

                            http://www.youtube.com/olgawar27

Выпуск 39

Сегодня в выпуске:

1. Диалог "En el médico"

2. Новый проект ИЗУЧАЕМ ИСПАНИЮ

3. Изучение и совершенствование испанского языка в Гранаде. Приглашение.

Диалог " En el médico"         Скачать

Enfermera: ¡Pace, por favor!

Médico:   ¡Buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa

Carlos: No me encuentro bien, me duele el estómago y la garganta. También tengo dolor de la cabeza.

Médico: Bueno, vamos a ver, túmbese aquí. Primero voy a tomarle el pulso. Súbase la manga de la camisa y déme la mano izquierda.

Carlos: Doctor; me duele mucho el estomago, sobre todo después de comer.

Médico: Ahora quítese la camisa y respire profundamente. No se ponga nervioso. ¡Relájate!

Carlos: ¿Es algo grave, doctor? Estoy bastante preocupado.

Médico: No, no es nada grave. Usted tiene agotamiento físico. Trabaja demasiado. No trabaje tanto, lleve una vida tranquila y descanse. Si es posible, échese  la siesta de vez en cuando.

Carlos: ¿Puedo seguir fumando, doctor?

Médico: ¡No! No fume ni beba nada de alcohol.

Carlos: ¿Tengo que seguir alguna dieta?

Médico: Sí, no tome grasas ni comidas fuertes.  Le voy a recetar unas pastillas para hacer bien la digestión. Venga por aquí la semana próxima.

Carlos: Muchas gracias por todo. Hasta la semana que viene.

                                                    GRANADASUR 

Если вы когда-нибудь задумывались над изучением и практикой испанского языка в Испании, то вам интересно будет познакомиться с гранадской фирмой “GranadaSur”.  Фирма существует с 2004 года. 

Мы  оказываетмуслуги по приглашению, размещению и организации обучения молодежи и студентов испанскому языку на базе Университета города Гранады. Обучение проходит в Centro de  Lenguas Modernas Университета города Гранады. По окончании курса выдается сертификат Университета. 

Культурная и спортивная программы. В течение месяца обучающиеся на курсах знакомятся с достопримечательностями города и провинции. Организуются экскурсии по историческим местам города.

 Проживание в испанской семье или в индивидуальных апартаментах. Трехразовое питание. Медицинская страховка. Индивидуальный подход к каждому студенту. При необходимости русскоязычная поддержка. 

Подробности об обучении на сайте http://lengua.espantodo.com/granadasur

Смотреть фильм  о фирме и студентах http://lengua.espantodo.com/video/133-video1

Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт: http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 1203781 пн, 19 апр 2010 11:13:48 MSD Испанский с самого начала Повторение выпуска 38 http://archives.maillist.ru/58045/1052779.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Испанский язык

Экскурсии по Андалусии

Испанская кухня

Города Андалусии

Выпуск 38

1. Горнолыжная станция Сьерра Невада.

2. Диалог "¿Qué podemos hacer hoy?"

3. о курсах интенсивного испанского языка в Гранаде.

Путешествуйте вместе с нами

Горнолыжная станция Сьерра Невада. Лето 2009

     Для любителей зимних видов спорта будет очень интересно познакомиться с самой южной горно-лыжной станцией в Европе, которая находится недалеко от Гранады, на одноименной горном массиве Сьерра Невада. Здесь находится и самая высокая вершина  Пиренейского полуострова Муласен (3.481 метр над уровнем моря). Именно Сьерра Невада и привлекла в свое время арабов, завоевавших полуостров в начале восьмого века.

 Благодаря Сьерре Неваде, обильному таянию ее снегов  арабы смогли оросить окружающие земли, развить сельское хозяйство, провести воду в свои дома и дворцы. Еще сейчас, путешествуя по Альпухарре (так называется район, расположенный по склонам снежного хребта Сьерра Невада) можно увидеть сохранившиеся террасы вокруг холмов, которые использовались для культивирования и облегчали орошение. В те далекие времена снежный покров  на вершине сохранялся в течение всего года.

Аудиофайл. ¿Qué podemos hacer hoy?

Диалог ¿Qué podemos hacer hoy?

Carlos:  ¿Qué podemos hacer hoy? ¿Tienes algún plan?

 Mercedes: No, no tengo ninguno.

 Carlos:  ¿Quieres ir a alguna discoteca?

 Mercedes: No, ya sabes que no me gustan las discotecas.  Hay mucho ruido,mucho humo y no se puede charlar ni oír música tranquilamente.

Carlos:  ¿Vamos entoncés a cenar a aigún restaurante chino?

 Mercedes: Hoy es sábado y mucha gente sale a cenar por ahí, y, si no tenemos ninguna mesa reservada,seguro que no encontramos sitio en ningún lado ¿Por qué no vamos a visitar a Pepe y a Luisa?

 Carlos:  ¡Buena idea! Voy a llamarlos ahora mismo para ver si están en casa.

 Pepe:   ¡Dígame! ¿Quién está al aparato?

 Carlos:  ¡Hola! Pepe, soy yo, Carlos. ¿Qué vais a hacer esta tarde?

 Pepe:  Esta tarde tenemos que quedarnos en casa y trabajar para nuestro examen. ¿Y vosotros?

 Carlos:  Por ahora no pensamos hacer nada.

Pepe:    Entonces, ¿por qué no nos hacéis una visita y tomamos algo juntos? ¿Qué te perece el plan?

Carlos:  Pero, ¿no tenéis que estudiar? No queremos molestaros.

Pepe:  Vosotros nunca molestáis, además es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso, ¿no?

Carlos:  ¡Por supuesto! Entonces,hasta dentro de un rato.

Pepe:    ¡Hasta ahora!

Preguntas.


1.¿Tiene Mercedes algún plan esta tarde?
2.¿Por qué no quiere ir a bailar a una discoteca?
3.¿Por que no quiere ir a cenar a un restaurante?
4.¿Pueden encontrar Carlos y Mercedes alguna mesa libre en restaurante hoy sábado?
5¿Qué le propone Mercedes a Carlos?
6.¿Qué van a hacer Pepe y Luisa esta tarde?
7¿Oué propone Pepe a Carlos?
8¿Qué le parece a Carlos el plan?
9.¿Es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso?
10.¿Tiene usted algún plan para mañana?

 
Для тех, кто хочет интересно провести отпуск, улучшить знания испанского языка и познакомиться с историей Испании.

Вам будет интересно наше предложение о совершенствовании и практике испанского языка в городе Гранада в Испании. Мы организуем обучение на базе факультета Гранадского Университета в  Centro de Lenguas Modernas. После окончания курса выдается сертификат Университета. Мы предлагаем несколько программ: продолжительностью 2 недели, 1 месяц, несколько месяцев, семестр, учебный год для лиц с разным уровнем знания испанского языка.

Продолжительность обучения и стоимость курса.

Интенсивный курс испанского языка (CILE):
2 недели (40 часов) – 1175 евро
1 месяц (80 часов) - 1.998 евро.
2 месяца (160 часов) – 2.610 евро,
3 месяца (240 часов) – 3.250 еврo
Интенсивный курс испанского языка и культура Испании (CILYC) 80 часов (1 месяц) – 2.175 евро

Мы предусматриваем и другие условия обучения  студентов, без проживания в семье.  Оказываем помощь в поиске жилья. Тогда вопросы, касающиеся проживания и питания, студенты решают сами.

Стоимость курсов без проживания в семье:

Интенсивный курс испанского языка (CILE):
2 недели (40 часов) – 855 евро
1 месяц (80 часов) - 1.331 евро.
2 месяца (160 часов) – 1.957 евро,
3 месяца (240 часов) – 2.583 евро.
Интенсивный курс испанского языка и культура Испании (CILYC) 80 часов (1 месяц) – 1.505 евро

Скачать подробную информацию о курсах.

Специальное предложение для преподавателей испанского языка.

Для педагога, сопровождающего группу студентов, состоящую  из 8 человек и более, предлагаем БЕСПЛАТНО: пройти курсы по совершенствованию преподавания испанского языка,  проживание и культурную программу.

Телефон: +34 66 107 99 88

Для получения подробной информации напишите нам granada@espantodo.com

 



Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 1052779 вс, 16 авг 2009 08:14:16 MSD Испанский с самого начала Выпуск 38 Диалог 'Qué podemos hacer hoy?' http://archives.maillist.ru/58045/1051899.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Испанский язык

Экскурсии по Андалусии

Испанская кухня

Города Андалусии

Выпуск 38

1. Горнолыжная станция Сьерра Невада.

2. Диалог "¿Qué podemos hacer hoy?"

3. о курсах интенсивного испанского языка в Гранаде.

Путешествуйте вместе с нами

Горнолыжная станция Сьерра Невада. Лето 2009

     Для любителей зимних видов спорта будет очень интересно познакомиться с самой южной горно-лыжной станцией в Европе, которая находится недалеко от Гранады, на одноименной горном массиве Сьерра Невада. Здесь находится и самая высокая вершина  Пиренейского полуострова Муласен (3.481 метр над уровнем моря). Именно Сьерра Невада и привлекла в свое время арабов, завоевавших полуостров в начале восьмого века.

 Благодаря Сьерре Неваде, обильному таянию ее снегов  арабы смогли оросить окружающие земли, развить сельское хозяйство, провести воду в свои дома и дворцы. Еще сейчас, путешествуя по Альпухарре (так называется район, расположенный по склонам снежного хребта Сьерра Невада) можно увидеть сохранившиеся террасы вокруг холмов, которые использовались для культивирования и облегчали орошение. В те далекие времена снежный покров  на вершине сохранялся в течение всего года.

Аудиофайл. ¿Qué podemos hacer hoy?

Диалог ¿Qué podemos hacer hoy?

Carlos:  ¿Qué podemos hacer hoy? ¿Tienes algún plan?

 Mercedes: No, no tengo ninguno.

 Carlos:  ¿Quieres ir a alguna discoteca?

 Mercedes: No, ya sabes que no me gustan las discotecas.  Hay mucho ruido,mucho humo y no se puede charlar ni oír música tranquilamente.

Carlos:  ¿Vamos entoncés a cenar a aigún restaurante chino?

 Mercedes: Hoy es sábado y mucha gente sale a cenar por ahí, y, si no tenemos ninguna mesa reservada,seguro que no encontramos sitio en ningún lado ¿Por qué no vamos a visitar a Pepe y a Luisa?

 Carlos:  ¡Buena idea! Voy a llamarlos ahora mismo para ver si están en casa.

 Pepe:   ¡Dígame! ¿Quién está al aparato?

 Carlos:  ¡Hola! Pepe, soy yo, Carlos. ¿Qué vais a hacer esta tarde?

 Pepe:  Esta tarde tenemos que quedarnos en casa y trabajar para nuestro examen. ¿Y vosotros?

 Carlos:  Por ahora no pensamos hacer nada.

Pepe:    Entonces, ¿por qué no nos hacéis una visita y tomamos algo juntos? ¿Qué te perece el plan?

Carlos:  Pero, ¿no tenéis que estudiar? No queremos molestaros.

Pepe:  Vosotros nunca molestáis, además es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso, ¿no?

Carlos:  ¡Por supuesto! Entonces,hasta dentro de un rato.

Pepe:    ¡Hasta ahora!

Preguntas.


1.¿Tiene Mercedes algún plan esta tarde?
2.¿Por qué no quiere ir a bailar a una discoteca?
3.¿Por que no quiere ir a cenar a un restaurante?
4.¿Pueden encontrar Carlos y Mercedes alguna mesa libre en restaurante hoy sábado?
5¿Qué le propone Mercedes a Carlos?
6.¿Qué van a hacer Pepe y Luisa esta tarde?
7¿Oué propone Pepe a Carlos?
8¿Qué le parece a Carlos el plan?
9.¿Es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso?
10.¿Tiene usted algún plan para mañana?

 
Для тех, кто хочет интересно провести отпуск, улучшить знания испанского языка и познакомиться с историей Испании.

Вам будет интересно наше предложение о совершенствовании и практике испанского языка в городе Гранада в Испании. Мы организуем обучение на базе факультета Гранадского Университета в  Centro de Lenguas Modernas. После окончания курса выдается сертификат Университета. Мы предлагаем несколько программ: продолжительностью 2 недели, 1 месяц, несколько месяцев, семестр, учебный год для лиц с разным уровнем знания испанского языка.

Продолжительность обучения и стоимость курса.

Интенсивный курс испанского языка (CILE):
2 недели (40 часов) – 1175 евро
1 месяц (80 часов) - 1.998 евро.
2 месяца (160 часов) – 2.610 евро,
3 месяца (240 часов) – 3.250 еврo
Интенсивный курс испанского языка и культура Испании (CILYC) 80 часов (1 месяц) – 2.175 евро

Мы предусматриваем и другие условия обучения  студентов, без проживания в семье.  Оказываем помощь в поиске жилья. Тогда вопросы, касающиеся проживания и питания, студенты решают сами.

Стоимость курсов без проживания в семье:

Интенсивный курс испанского языка (CILE):
2 недели (40 часов) – 855 евро
1 месяц (80 часов) - 1.331 евро.
2 месяца (160 часов) – 1.957 евро,
3 месяца (240 часов) – 2.583 евро.
Интенсивный курс испанского языка и культура Испании (CILYC) 80 часов (1 месяц) – 1.505 евро

Скачать подробную информацию о курсах.

Специальное предложение для преподавателей испанского языка.

Для педагога, сопровождающего группу студентов, состоящую  из 8 человек и более, предлагаем БЕСПЛАТНО: пройти курсы по совершенствованию преподавания испанского языка,  проживание и культурную программу.

Телефон: +34 66 107 99 88

Для получения подробной информации напишите нам granada@espantodo.com

 



Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 1051899 пт, 14 авг 2009 08:25:15 MSD Испанский с самого начала http://archives.maillist.ru/58045/1032205.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Путешествуйте вместе с нами

Андалусия, которую мы не знаем.

Санта Фэ.

   Многообразие Андалусии очень велико. Она уже известна многим своими белыми городами, солнечными пляжами, множеством продающихся квартир, историческими достопримечательностями. Но есть еще другая Андалусия, скрытая от проторенных маршрутов. Но именно эту Андалусию многие называют подлинной, так как здесь сохранился покой многовекового быта, удивительного и разнообразного. Такая Андалусия незнакома даже многим андалузцам.

       История города начинается с 1483 года, когда Католические Короли (Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская) основывают временный военный лагерь для отвоевания Гранады у арабов.  В 1491 созданные временные  военные постройки сгорели. Тогда Королевская чета принимает решение построить город-лагерь из кирпича и камня в доказательство арабам о своей силе и намерении. Читать дальше

 

Выпуск 37.

Сегодня в выпуске:

1. Конструкция ir а + infinitivo. Упражнение для произношения и совершенствования практики испанской речи.

2. Неизвестная Андалусия

3. Совершенствование испанского языка в Гранаде.

Конструкция ir а + infinitivo

В испанском языке, чтобы выразить действие, которое произойдет в ближайшем будущем, употребляется особая глагольная конструкция, которая образуется при помощи глагола ir в настоящем времени, предлога а и неопределенной формы глагола (ir a + infinitivo)

     Глагол ir  в этом обороте, по существу, теряет свое лексическое значение и употребляется в функции вспомогательного глагола.

     Предлог а, которого всегда требует глагол ir и который обычно переводится на русский язык предлогом на или в, указывая направление движения, в этом обороте не переводим  на русский язык.

Voy a irme.    Я уйду.

¿Vais a pensar?   Вы подумаете?

Упражнение: Повторяйте за говорящим

Скачайте на свой компьютер этот аудиофайл.        Скачать

Как использовать это упражнение для практики испанской речи.

Запустите в режим прослушивания. Повторяйте сначала вместе с говорящим, в период паузы повторите фразу самостоятельно. Одновременно смотрите на написанный текст и его перевод.

 

Vas a tener muchos hijos.   У тебя будет много детей.

Voy a cenar a algún restaurante. Я пообедаю в каком-нибудь ресторане.

Vas a bailar a alguna discoteca. Ты будешь танцевать на какой-нибудь дискотеке.

Va a nadar a la piscina. Он будет плавать в бассейне.

Vamos a visitar a nuestros primos. Мы посетим наших двоюродных братьев и сестер.

Vais a salir a Galicia. Вы уедите в Галисию.

Voy a venir tarde. Я приду поздно.

Van a saludar a sus invitados. Они будут приветствовать своих приглашенных.

Vais a ir a la playa.  Вы поедете на пляж.

Voy a comer hoy en mi casa.  Я пообедаю дома.

Vamos a dormir esta noche a un hotel.  Этой ночью будем спать в отеле.

Va a comprar un coche deportivo.  Он купит спортивную машину.

 

Для тех, кто хочет интересно провести отпуск, улучшить знания испанского языка и познакомиться с историей Испании.

Вам будет интересно наше предложение о совершенствовании и практике испанского языка в городе Гранада в Испании. Мы организуем обучение на базе факультета Гранадского Университета в  Centro de Lenguas Modernas. После окончания курса выдается сертификат Университета. Мы предлагаем несколько программ: продолжительностью 2 недели, 1 месяц, несколько месяцев, семестр, учебный год для лиц с разным уровнем знания испанского языка.

Продолжительность обучения и стоимость курса.

Интенсивный курс испанского языка (CILE):

 2 недели (40 часов) – 1175 евро

1 месяц (80 часов) - 1.998 евро.

2 месяца (160 часов) – 2.610 евро,

3 месяца (240 часов) – 3.250 евро.

Интенсивный курс испанского языка и культура Испании  (CILYC) 80 часов (1 месяц) – 2.175  евро

Мы предусматриваем и другие условия обучения  студентов, без проживания в семье.  Оказываем помощь в поиске жилья. Тогда вопросы, касающиеся проживания и питания, студенты решают сами.

Цена включает:

обучение и сертификат,

проживание в семье и трехразовое питание,

медицинскую страховку и культурную  программу. 

  Культурная и спортивная программы:

  1. Обзорная (ознакомительно-ориентационная) экскурсия по Гранаде.
  2. Посещение исторического центра: Кафедральный собор и Королевская усыпальница.
  3. Посещение Альгамбры и садов Генералифе.
  4. Прогулка по Альбайсину.
  5. Посещение Парка Науки и Техники.
  6. Экскурсия в замок Ла Калаорра и Мыса Кабо (Альмерия, пляж)
  7. Пешая прогулка в окрестностях Сьерры Невады.
  8. Велосипедная прогулка вдоль реки Хениль.

В цену программы не входит:

  1. Билет на самолет
  2. Стоимость визы
  3. Любое путешествие, не указанное в программе.
  4. Банковские расходы

Мы предусматриваем и другие условия обучения  студентов, без проживания в семье.  Оказываем помощь в поиске жилья. Тогда вопросы, касающиеся проживания и питания, студенты решают сами.

Стоимость курсов без проживания в семье:

Интенсивный курс испанского языка (CILE):

2 недели (40 часов) – 855 евро

1 месяц (80 часов) - 1.331 евро.

2 месяца (160 часов) – 1.957 евро,

3 месяца (240 часов) – 2.583 евро.

Предварительная оплата курса составляет 50%, после этого высылается приглашение для открытия ученической визы.

Контакты: Granada Sur Experiences tel/fax 34 958 260 723 Только на испанском или английском языках.

 Сайт    www.granadasur.com

 На русском языке: тел. 34 66 107 99 88

granada@espantodo.com

Для желающих получить более подробную информацию о курсах: granada@esapntodo.com


Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 1032205 пт, 10 июл 2009 08:13:53 MSD Испанский с самого начала Выпуск 36 http://archives.maillist.ru/58045/992452.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com
 

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Многие читатели рассылки меня спрашивают об изучении испанского языка в Гранаде. Сейчас договорилась о сотрудничестве с испанской фирмой GranadaSur, которая работает по приему студентов для обучения на курсах в "Centro de Lenguas  Modernas". Принимает студентов из Франции, Америки. Так что, можно совместить обучение с отдыхом. Приглашаю.

Программа "Лето 2009" Стоимость обучения в течения 1 месяца (июнь, июль, август) 2.175 и 2.350, в зависимости от того, какой курс выбираете.

Путешествуйте вместе с нами

Гранада мавританская.

Гранаду принято считать одним из самых красивых городов мира. И с этим нельзя не согласиться. В первую очередь - это место, где она расположена. У самого подножья Сьерры Невады, где находятся самая южная горно-лыжная станция в Европе "Сьерра Невада" и самая высокая точка Пиренейского полуострова - пик Мулясен. А еще, ее окружает плодородная долина, на испанском это звучит "вега". Говорят, что недра земли под Гранадой хранят большие запасы пресной воды. Не даром, вода, которую производит предприятие "Ланхарон" считается одной из самых вкусных в мире,  источником которой является  Сьерра Невада.  Читать дальше

Выпуск36  

 Сегодня в выпуске:

1. Конструкция    estar + gerundio

2. Отрицательные наречия

Конструкция    estar + gerundio 

    Конструкция    estar + gerundio  обозначает действие в процессе его развития.  Глагол  estar  в этом случае теряет свое лексическое значение и употребляется как вспомогательный.

Глагол  estar может употребляться в разных временах и в зависимости от времени глагола  estar действие переводится на русский язык в настоящем,  прошедшим или будущим временем.

Но чаще всего эта конструкция в разговорной речи используется для передачи действия, совершаемого в момент речи. Поэтому обращайте внимание: если с глаголом estar употребляется причастие или прилагательное, то оно передает характерный признак предмета или лица. Если же глагол  estar употребляется с gerundio, то эта конструкция передает действие, совершаемое в настоящий момент.

Esta chica está muy guapa. Эта девушка очень красивая.

Ella está trabajando. Она работает.

Los niños están saliendo de la habitación.  Дети  выходят из комнаты.

Ayer estuve leyendo mucho tiempo . Вчера я  много читал.

María está peinándose. Мария причесывается.

Mañana estaré paseando por las calles de Madrid. Завтра я буду прогуливаться по улицам Мадрида.

  Отрицательные наречия

В испанском языке отрицательные наречия: nunca (никогда), jamás (никогда), tampoco (тоже не)  обычно ставятся перед глаголом; при этом отрицание  no  не употребляется. Если отрицательное наречие следует за глаголом, то передним ставится отрицательная частица  no.

     Nunca hemos estado en Sevilla. или No hemos estado nunca en Sevilla. (Мы никогда не были в Севилье).

Jamás olvido a esta muchacha. или  No olvido jamás a esta muchacha. (Я никогда не забуду эту девушку.)

No lo sé, tampoco lo sabes. или  No lo sabes tampoco. (Я этого не знаю, ты тоже.)

 

Программа "Лето 2009"

Обучение проходит  в центре Lenguas Modernas Университета города Гранады. По окончании курса выдается сертификат.

Культурная программа. В течение курса студенты знакомятся с достопримечательностями Гранады, организуются экскурсии. Одна организованная поездка к морю (пляж Альмерии).

Проживание в семье (трехразовое питание) или в индивидуальных апартаментах.

Индивидуальный подход к каждому студенту.   

О Гранаде

    Гранада иберийская, римская, а затем арабская и еврейская, столица арабского

королевства  Назари, которая была последним городом в христианской реконкисте, отвоеванным в 1492 году. После открытия Америки город продолжает быть одним из основных культурных и образовательных центров Испании.

    Гранада, это университетский город, пятая часть жителей которого, - это студенты, приезжающие учиться из разных уголков Испании и всего мира. 

      Студенты обучаются в   « Centro de Lenguas Modernas” при Гранадском Университете, расположенного в историческом центре города 16 века.

GranadaSur

 Офис GSE находится в центре Гранады, близко от  факультета « Centro de Lenguas Modernas». В нашем офисе студенту обеспечено:

  1. Индивидуальный поход и помощь.
  2. Информация о курсе, в случае необходимости разъяснение грамматики на русском языке.
  3. Информация о культурной программе.
  4. Информация о возможных экскурсиях в другие города Андалусии.
  5. Телефон, факс, Интернет.
  6. Общение со студентами из других стран.
  7. Информация о других курсах  (фотография, керамика, танцы).

     Представитель GSE встречает студентов при прибытии и сопровождает до места проживания. В первый же в офисе GSE происходит знакомство с программой курса, культурной программой. Организуется проведение ознакомительной экскурсии по городу, студенты знакомятся, где находится почта, магазины, офис.  Студенту вручается папка с документами, которая содержит: медицинскую страховку, план города, расписание автобусов.    Семья, в которой проживает студент, как правило,  имеет детей, опыт общения с иностранцами, и сотрудничает с GSE не один год. Для студента выделяется отдельная комната, обеспечивается трехразовым питанием

Культурная и спортивная программы:

Культурная:

  1. Обзорная (ознакомительно-ориентационная) экскурсия по Гранаде.
  2. Посещение исторического центра: Кафедральный собор и Королевская усыпальница.
  3. Посещение Альгамбры и садов Генералифе.
  4. Прогулка по Альбайсину.
  5. Посещение Парка Науки и Техники.
  6. Экскурсия в замок Ла Калаорра и Мыса Кабо (Альмерия, пляж)

Спортивная:

  1. Пешая прогулка в окрестностях Сьерры Невады.
  2. Велосипедная прогулка вдоль реки Хениль.
  3. Прогулка на лошадях.

Даты начала курсов и цена

CILE

часы

Начало программы

Начало курса

Конец курса
Конец программы
Цена

 

июнь

80

31/05/09

01/06/09

30/06/09

01/07/09

2.175 €

 

 

 

 

 

 

 

июль

80

01/07/09

02/07/09

31/07/09

01/08/09

2.175 €

 

 

 

 

 

 

 

август

80

02/08/09

03/08/09

31/08/09

01/08909

2.175 €

 

 

 

 

 

 

 

 

CILYC

 

 

 

 
 
 

 

Junio

80

31/05/09

01/06/09

30/06/09

01/07/09

2.350 €

 

 

 

 

 

 

 

Julio

80

01/07/09

02/07/09

31/07/09

01/08/09

2.350 €

 

 

 

 

 

 

 

Agosto

80

02/08/09

03/08/09

31/08/09

01/08909

2.350 €

В цену программы входит:

  1. Встреча в аэропорту или автобусной станции Гранады, при прибытии более 5 человек встреча и в аэропорту Мадрида, сопровождение до места проживания.
  2. Тестирование и распределение по курсам.
  3. Сертификат по окончании курса.
  4. Проживание в комнате и  трехразовое питание от начала и до конца программы.
  5. Культурная и спортивная программы.
  6. Медицинская страховка на период пребывания на территории Испании (на случай заболевания: посещение врача, бесплатные медикаменты, сопровождение. При несчастном случае бесплатный трансферт в страну проживания.)
  7. Пользование Интернетом.

В цену программы не входит:

  1. Билет на самолет
  2. Стоимость визы
  3. Любое путешествие, не указанное в программе.
  4. Банковские расходы

Примерная программа курса.

PROGRAMA INTENSIVO DE JUNIO

31 мая

Приезд в город Мадрид. Всреча и сопровождение до места проживания.

1 июня

Тест на выявление уровня знаний испанского языка в l Centro de Lenguas Modernas (CLM) Reunión Информация в офисе  G.S.E.

Ознакомительная экскурсия по городу

2 июня

Начало курса

Curso Intensivo de Lengua Española.  CILE - 80 horas

Curso Intensivo de Lengua y Cultura Española CILYC - 80 horas

3 июня

Посещение   Кафедрального собора и Королевской усыпальницы

6 июня

Посещение Альгамбры

9 июня

Посещение Альбайсина

12 июня

Экскурсия по окрестностям Сьерры Невады

13 июня

Верховая прогулка

16 июня

Посещение Парка Науки и Техники

20 июня

Поездка в Ла Калаорра и Кабо де Гата (Альмерия)

23 июня

Велосипедная прогулка

30 июня

Окончание курса

01 июня

Конец программы.

Контакты: Granada Sur Experiences tel/fax 34 958 260 723 Только на испанском или английском языках.

www.granadasur.com

Информация на русском языке: тел. 34 66 107 99 88

granada@espantodo.com

Дополнительная информация о центре и Гранаде http://lengua.espantodo.com/estudio/granadasur

Об Испании с любовью

Вышла книга стихов молодого автора Ольги Вариченко"В ритме сердца", один из разделов которой - Цикл стихов Моя Испания - в него вошли несколько авторских переводов песен Энрике Иглесиаса , авторский перевод “Bésame mucho” (русский вариант песни), а также лирические  стихи об Испании в смысловом переводе на испанский Анастасии Люпкес , что безусловно будет интересно тем, кто учит испанский и знакомится с испанской  культурой,  а также тем, кто учит русский язык и  интересуется русской культурой и поэзией.

Книгу можно заказать на сайте Ольги Вариченко http://olgawar.wmsite.ru, а также можно посмотреть видеоклипы, созданные на основе стихов, посвященных Испании, включающие перевод на испанский Анастасии Люпкес, в которых сочетается замечательная музыка и видео, приносящие в содержание стихов более глубокий смысл,  оставить свои отзывы в Гостевой книге, выйти на страницу автора на Стихи.ру, где можно прочитать некоторые произведения  вместе с переводами на испанский , а также помочь больному ребенку через систему http://www.moneybookers.com непосредственно с сайта.

Ссылка на фильм "Стану ветром" http://www.youtube.com/watch?v=ytQeRIYGZN0

Ссылка "Фламенко танец"  http://www.youtube.com/watch?v=Yz-N0rPfN4w

Ссылка "Фламенко гитара http://www.youtube.com/watch?v=JadWdvD9az0

А также озвученные варианты стихотворения «Стану ветром» на русском в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=BT3BMm8ys7o

и на испанском языке в исполнении Анастасии Люпкес: http://www.youtube.com/watch?v=-3MngEdGBhY

Дорогие читатели!

Автор Ольга Вариченко обращаться за помощью к тем, кто в состоянии  ее оказать:

У моей дочери  тяжелая форма детского аутизма. Многие годы проведены в поисках причин заболевания, генетических и др. исследованиях  и  вариантов лечения. Пока наши усилия не увенчались успехом. Нужны денежные средства для продолжения исследований в области новейших медицинских технологий, консультаций ведущих специалистов в этих областях у нас и за рубежом, на лекарства и содержание больного ребенка.

Для тех, кто может  оказать финансовую помощь:

(Evro) на адрес:olgawar@inbox.ru через систему http://www.moneybookers.com

(Рубл.счет)  42307.810.0.3817.3509428  в Сбербанке России ОАО Краснопресненское отд. № 1569/01167  ( р/с 30301810738006003817 к/с 30101810400000000225  в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России БИК 044525225 ОГРН 1027700132195 ИНН 7707083893 КПП 775001001 ОКПО 00032537  ОКВЭД 65.12)

Также, кто может помочь информационно и  других откликов:

Мой персональный сайт: http://www.olgawar.wmsite.ru

Электронная почта : olgawar@inbox.ru

Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 992452 чт, 07 май 2009 08:11:05 MSD Испанский с самого начала Выпуск 35 http://archives.maillist.ru/58045/977433.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Путешествуйте вместе с нами

Читать статью "Святая Неделя" на БЛОГЕ

                                       Дорогие подписчики!

 Разрешите представить вам молодого автора Ольгу Вариченко.

На персональном сайте Ольги Вариченко http://olgawar.wmsite.ru можно посмотреть видеоклипы, созданные на основе стихов, посвященных Испании, включающие перевод на испанский Анастасии Люпкес, в которых сочетается замечательная музыка и видео, приносящие в содержание стихов более глубокий смысл,  иллюстрации вошедшие и не вошедшие в книгу в большом формате, узнать о новых публикациях и планах автора,  оставить свои отзывы в Гостевой книге, выйти на страницу автора на Стихи.ру, где можно прочитать некоторые произведения, не вошедшие в книгу, а также помочь больному ребенку через систему http://www.moneybookers.com непосредственно с сайта.

Ссылка на фильм "Стану ветром" http://www.youtube.com/watch?v=ytQeRIYGZN0

Ссылка "Фламенко танец"  http://www.youtube.com/watch?v=Yz-N0rPfN4w

Ссылка "Фламенко гитара http://www.youtube.com/watch?v=JadWdvD9az0

Дорогие читатели!

К сожалению, жизнь вынуждает меня обращаться за помощью к тем, кто в состоянии  ее оказать.

У моей дочери  тяжелая форма детского аутизма. Многие годы проведены в поисках причин заболевания, генетических и др. исследованиях  и  вариантов лечения. Пока наши усилия не увенчались успехом. Нужны денежные средства для продолжения исследований в области новейших медицинских технологий, консультаций ведущих специалистов в этих областях у нас и за рубежом, на лекарства и содержание больного ребенка.

Для тех, кто может  оказать финансовую помощь:

(Evro) на адрес:olgawar@inbox.ru через систему http://www.moneybookers.com

(Рубл.счет)  42307.810.0.3817.3509428  в Сбербанке России ОАО Краснопресненское отд. № 1569/01167  ( р/с 30301810738006003817 к/с 30101810400000000225  в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России БИК 044525225 ОГРН 1027700132195 ИНН 7707083893 КПП 775001001 ОКПО 00032537  ОКВЭД 65.12)

Также, кто может помочь информационно и  других откликов:

Мой персональный сайт: http://www.olgawar.wmsite.ru

Электронная почта : olgawar@inbox.ru

Выпуск 35.

Сегодня в выпуске:

1. Сейчас в Испании Святая Неделя

2. Gerundio simple (Простая форма)

3. ¿Qué estás haciendo?

Gerundio simple (Простая форма)

Gerundio является неизменяемой глагольной формой. Он имеет сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Употребляется самостоятельно или в сочетании с вспомогательным глаголом.  Герундий образуется путем прибавления к основе инфинитива глагола следующих суффиксов:

спряж.

1

2

3

суффикс

-ando

-iendo

-iendo

глагол

trabajar

comer

vivir

герундий

trabajando

comiendo

viviendo

Форма простого gerundio выражает действие, одновременное с действием основного глагола и имеет некоторое сходство с русским деепричастием, а в некоторых формах и с причастием.

На русский язык может переводится:

 1. деепричастием, например: Lo miró riendo Смеясь, посмотрела  на него.

2. действительным причастием, например: Los vi escuchando la radio. Я видел их, слушающих радио.

Форму действительного причастия можно выразить по-испански следующим образом. Вместо Я видел человека, кушающего He visto a un hombre comiendo.    Можно сказать: Я видел человека, который ел. He visto a un hombre que comía.

Таким образом, при помощи gerundio переводим русские причастия и деепричастия, кроме того gerundio выступает вместо придаточных предложений. Необходимо помнить. что gerundio стоит всегда  около подлежащего или прямого дополнения. На это следует обратить особое внимание при переводе gerundio на русский язык, чтобы не допустить ошибки. Например: Vi ayer a Juana paseando. Я видел вчера Хуану, гуляющую. Paseando vi ayer a Juana. Гуляя, я видел вчера Хуану.

Кроме простой формы gerundio в испанском языке есть сложная форма - gerundio compuesto, которая образуется при помощи вспомогательного глагола haber gerundio-habiendo - и при помощи основного глагола: habiendo salido выйдя.

 

Диалог "¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Felipe: Hola, Rafael, ¿qué estás haciendo?

Rafael: Estoy llamando por teléfono a mis primos, pero está comunicando.

Felipe: ¿Qué hacen ahora tus primos?

Rafael: Pepe está estudiando este año quinto de Geografia en la Universidad de Madrid. Y Luis está trabajando ya como ingeniero en una empresa multinacional. ¿Te acuerdas de ellos?

Felipe: Sí,claro, aunque ya hace mucho tiempo no los veo.¿En qué estás trabajando tú ahora?

Rafael: Estoy preparando un estudio sobre la contaminación atmosférica. ¿Y tú?

Felipe: Yo estoy escribiendo mi trabajo de licenciatura.

Rafael: ¿Sobre qué?

Felipe: Sobre los pronombres personales en español.

Rafael: Es un tema bastante dificil. ¿Te queda aún mucho?

Felipe: No, ya tengo todo el material. Ahora estoy pasándolo al ordenador.

Rafael: ¿Cuándo vas a presentarlo?

Felipe: Quiero presentarlo el mes próximo.

Rafael: Te deseo mucho suerte.

Felipe: Gracias. Igualmente,te deseo mucho éxito en tu estudio sobre la contaminación. 

Preguntas.

1.¿Qué está haciendo Rafael?

2.¿Qué pasa con el teléfono?

3.¿Qué está estudiando Pepe este año?

4.Y Luis, ¿está estudiando todavía?

5.¿Qué está preparando ahora Rafael?

6.¿Sobre qué está escribiendo Felipe su trabajo de licenciatura?

7.¿Le queda a Felipe aún mucho para terminar el trabajo?

8.¿Qué esta haciendo ahora Felipe con el material?

9.¿Cuándo quiere presentar Felipe su trabajo de licenciatura?

10.¿Qué le desea Rafael a Felipe?

 



Успехов в усвоении языкаа

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 977433 пт, 10 апр 2009 08:10:44 MSD Испанский с самого начала http://archives.maillist.ru/58045/958066.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

 

Путешествуйте вместе с нами

Арабский квартал Альбайсин, который находится в Гранаде объявлен ЮНЕСКО Достоянием Человечества.

Экскурсия по Альбайсину

Гранада. Заметки очарованного путешественника.

Если признаться честно, я не привыкла доверять громким рекламным лозунгам, но с одним вынуждена согласиться: «Гранада – город, который очаровывает». И под очарованием я не подразумеваю гипнотический взгляд цыганки, предлагающей тебе веточку розмарина и прося взамен за этот, на первый взгляд бескорыстный жест, вознаграждение. Нет, хотя и этого здесь хватает, но это в центре у кафедрального собора и у Гран Вии. Гран Вия де Колон, т. е. «Великий Путь Колумба» - именно так называется широкий проспект, по которому мчатся автомобили, такси, автобусы. На этом же проспекте, в зданиях викторианского стиля, расположились всевозможные филиалы банков, сберкасс, страховых компаний. И удивительно, что всего лишь в нескольких шагах от этого парада тщеславия, существует параллельный мир, не имеющим с этим ничего общего.

Побывав один раз на узеньких улочках старого Альбайсина, вдохнув его пряный аромат, невольно попадаешь под действие магических чар, которыми наполнены эти места. Они манят к себе, в другой мир, отдаленный от повседневной суеты. Выбеленные стены домов, узенькие, карабкающиеся вверх по холму улочки, стройные кипарисы, выглядывающие из за высоких стен, все это пропитано духом вечности. Каждый дом хранит историю своих обитателей. А ведь первые поселения на этом холме были основаны племенем турдулов. Шло время, иберское племя сменили римляне, затем арабы, затем христиане, теперь же этот район привлекает выходцев из Марокко, пришедших сюда в поисках лучшей жизни, в равной мере как и выходцев из развитых стран, таких как Англия или Германия, которые приехали сюда в поисках экзотики, а также хиппи, ведущих своеобразный образ жизни. И кажется, что вся эта на столько разношерстная публика нашла то, что искала.

Текст Анастасия Люпкес

Выпуск 34.

Сегодня в выпуске:

1. Путешествуйте вместе с нами. Прогулка по Альбайсину.

 2. Отрицательные местоимения.

3. Диалог  "¿Dónde vives? ¿Adonde vas?"

Estimadas señoras!

 Les felicito con el motivo del día internacional de la mujer y deseo que este día sea especial, lleno de alegría,sonrisas y flores de primavera.

Стихи Ольги Вариченко на сайте СТИХИ.РУ

 2. Отрицательные местоимения

В испанском языке есть три отрицательных местоимения: nadie  (никто),  nada (ничто),  ninguno (никакой).  

ninguno (-a, -os, -as) никакой

nadie  (никто)

nada (ничто)

Отрицательные местоимения могут употребляться как перед глаголом, так и после глагола. Если местоимения nadie  (никто),  nada (ничто),  ninguno (никакой) употребляются после глагола, то перед глаголом необходимо употребить отрицательную частицу no, если же отрицательное местоимение употребляется перед глаголом, то дополнительное отрицание с частицей no не используется.

Nada sabemos. No sabemos nada. Мы ничего не знаем.

Nadie me ha visto. No me ha visto nadie. Меня никто не видел.

1. Местоимения: nadie  (никто),  nada (ничто) не изменяются ни по числам, ни по родам

2. Местоимение ninguno (никакой) изменяется по числам и по родам: (никакой) ninguno (ninguna, ningunos, ningunas)   ( никакая, никакие, никакие), могут употребляться как самостоятельно, так и вместе с существительным, в этом случае оно согласуется с существительным в числе и роде. А местоимение мужского рода ninguno принимает усеченную форму ningún.

- ¿Tienes un bolso? У тебя есть сумка?

- No, no tengo ninguno. (No, no tengo ningún bolso)  Нет, у меня нет никакой сумки.

- ¿Has recibido una carta? Ты получил письмо?

- No, no he recibido ninguna. (No, no he recibido ninguna carta) Я не получал никакого (письма).

Сочетания типа: никто из нас, никто из них переводятся соответственно ninguno de nosotros, ninguna  de  ellas.

 

Диалог "¿Dónde vives? ¿Adonde vas?"

¿Dónde vives? ¿Adonde vas?


 

Paco: Y tú, ¿dónde vives?

Andrés: Vivo en Francia, en París.


 

Paco: ¿Vives solo?

Andrés: No, con unos amigos.


 

Paco: Y tu familia, ¿dónde vive?

Andrés: Mi familia vive en Burdeos, pero voy a verla casi todos los fines de semana. ¿Y tú?


 

Paco: Yo vivo en Madrid con unos primos. Mis padres viven en Roma y apenas los veo. Pero los escribo muy a menudo. El correo electrónico lo utilizo frecuentemente.

Andrés: Entonces, tú recibes muchas cartas y muchos correos por Internet, ¿verdad?


 

Paco: Sí, ¿y tú?

Andrés: Yo recibo pocas. No me gusta escribir. No uso el ordenador.


 

Paco: Pues, a mí me gusta muchísimo. Escribo, por lo general, cartas muy largas y diario; así siempre tengo noticias.

Andrés: ¿Quién llama a la puerta?


 

Paco: Es el cartero. Pese a la electrónica, su labor es imprescindible. Todos los días me trae el correo. Esta carta es de mis padres.

Andrés: ¿Qué te dicen en la carta?


 

Paco: Me dicen que están muy bien y que el mes próximo me vienen a ver.

Andrés: ¡ Que suerte!


 

1.¿Dónde vive Andrés?

2.¿Dónde vive Paco? ¿ Vive solo?

3. ¿Con quién vive Andrés?

4.¿Ve a menudo Andrés a su familia?

5.¿A quién recibe Paco a menudo?

6.¿Recibe Paco muchas cartas?

7.¿Le gusta a Paco escribir cartas? ¿Y a Andrés? ¿Y a usted? ¿Y a ti?

8.¿Por qué le gusta a Paco escribir cartas?

9.¿Qué le dicen a Paco sus padres en la carta?

10.¿Qué prefiere usted? ¿Escribir o llamar por teléfono? ¿Poner correos por Internet o SMS? 
 



Успехов в усвоении языка

Ну вот,  на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 958066 вс, 08 мар 2009 08:18:00 MSK Испанский с самого начала Выпуск 33 http://archives.maillist.ru/58045/936582.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Новое на сайте "Путь Сантьяго"

Путешествуйте вместе с нами

Карнавал в Кадисе. Заметки путешественника.

     В Кадисе мне довелось оказаться в середине февраля. Дата моего визита по счастливой случайности совпала с празднованием карнавала. Карнавал, как и русская масленица, уходят своими корнями в языческое прошлое, эти народные праздники связаны в первую очередь с проводами зимы, и зарождением новой жизни в природе. Но каково же было мое удивление, когда оказалось, что провожать зиму уже совсем не обязательно, так как Ее Величество Зима эти края покинула гораздо раньше, еще до моего прибытия, если и вообще когда-либо сюда заглядывала.

По крайней мере, для меня, с детства привыкшей к февральским морозам, здесь уже полностью вошла в свои права весна. И под лучами пригревающего солнца посыпал на улицы ряженый народ. Во время прогулки  по светлым улицам Кадиса, в этот день мне встречались тореадоры, клоуны, ведьмы, ковбои, христианские принцессы и арабские эмиры.

    Но карнавал в Кадисе, в отличие от венецианского, славиться в первую очередь не своими костюмами, а выступлениями самодеятельных мужских хоров, квартетов и ряженых, задорно и дружно распевающих остроумные и ироничные куплеты на актуальные темы. У каждого хора свой маскарадный костюм и свой репертуар. Их выступления удивляют довольно профессиональным вокальным и артистичным исполнением, и подкупают своей исключительно испанской искрометностью. Даже если не вдаваться детально в содержание сатирических куплетов, то заразительная жизнерадостность не оставит слушателей равнодушными.

                                                                                                    Анастасия Люпкес.

Фотогалерея  "Анладусия"

Новой на сайте: Услуги от испанского туристического агентства "Ecuador"

Выпуск 33

Сегодня в выпуске:

1. Путешествуйте вместе с нами. Карнавал в Кадисе.

 2. Употребление предлога sobre

3. Диалог  "En el restaurante. ¿Qué desea...?"

 Preposicion sobre

Предлог sobre присоединяет к глаголу обстоятельство места и в этом случае переводится на русский язык предлогами на, поверх.

Sobre la mesa hay un florero. На столе стоит цветочная ваза.

Sobre присоединяет к глаголу косвенное дополнение и в этом случае переводится на русский язык предлогами о, по поводу:

Estamos hablando sobre los estudios. Мы беседуем об учебе.

Sobre образует ряд адвербиальных выражений:

Sobre manera - чрезмерно, sobre seguro - несомненно, без риска.

Иногда sobre имеет значение кроме того:

Sobre ser torpe, es bastante perezoso. Кроме того, что он тупой, он еще и ленивый.

Диалог "En el restaurante. ¿Qué desea...?"

En el restaurante. ¿Qué desea...?

Carlos: ¡Por favor! ¿Tiene una mesa libre?

Camarero: Sí, la mesa del rincón está libre.

Carlos: Gracias. ¿Me puede traer la carta?

Camarero: Aquí la tiene. ¿Qué desea comer?

Carlos: De primero, una ensalada mixta. De segundo, no sé qué tomar. ¿Qué me aconseja usted?

Camarero: Le recomiendo una paella. Es especialidad de la casa.

Carlos: ¡Buena idea! Entonces, de segundo, una paella.

Camarero: Y de postre, ¿qué quiere usted?

Carlos: Fruta del tiempo.

Camarero: Y de beber, ¿qué desea tomar?

Carlos: Vino de la casa.

Preguntas

  1. ¿Qué mesa está aún libre?
  2. ¿Qué toma Carlos de primero?
  3. ¿Qué le recomienda a Carlos el camarero?
  4. ¿Qué toma de postre?
  5. ¿Qué toma de beber?
  6. ¿Cuál es la especialidad del restaurante?
  7. ¿Cómo son los restaurantes de su país?
  8. ¿Cuál es su plato preferido?
  9. ¿Cuál es su bebida preferida?
  10. ¿Le gusta la fruta?


Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 936582 вт, 03 фев 2009 08:17:38 MSK Испанский с самого начала Выпуск 32 http://archives.maillist.ru/58045/922332.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Новое на сайте.  Путь Сантьяго

Путешествуйте вместе с нами.

 Гуадикс. Этого городок находится в 40 минутах езды от Гранады в сторону Альмерии. Он был основан в 45 году до нашей эры Юлием Цезарем.  Наибольшего расцвета достиг в арабскую эпоху Пиренейского полуострова. В 1489 году арабы передали ключи от города Католическим Королям. Гуадикс знаменит своими домами-пещерами, которых насчитывается более 2000.

Очень оригинален в плане архитектуры Кафедральный собор, который сочетает стили: барокко, готический и ренессанс. Начало строительства относится к 1597 году.

Кафедральный собор Гуадикса

Вид городка из покинутой пещеры

Крепость Гуадикса

Дома-пещеры

Когда-то это было домом

Современный дом-пещера (крыша)

Смотреть другие фотографии.   Фотогалерея "Андалусия"

Новой на сайте: Услуги от испанского туристического агентства "Ecuador"

Выпуск .

1. Фото-путешествие по Гуадиксу.

2. Употребление предлога entre

3. Диалог "¿Adónde vas? ¿Qué haces hoy?"

Сегодня в выпуске:

Preposición entre

На русский язык переводится  предлогом между.

1. Предлог entre присоединяет к глаголу обстоятельство места и времени:

Las llaves están entre esos papeles. Ключи лежат между теми бумагами.

Málaga está entre Granada y Cádiz. Малага находится между Гранадой и Кадисом.

2. Entre употребляется иногда с подлежащим для указания на совместное участие в действии ряда лиц:

Debemos arreglarlo entre tú y yo. Мы должны уладить это между собой.

3. Entre в сочетании с союзом y присоединяет к глаголу два прилагательных в функции обстоятельства образа действия:

Lo dijo entre agradecido y quejoso. Он сказал это не то с благодарностью, не то с обидой.

 Диалог "¿Adónde vas?¿Qué haces hoy?"

¿Adónde vas?¿Qué haces hoy?

Susan: ¡Hola, Peter! ¿Adónde vas?

Peter: ¡Hola, Susan! Voy a clace de español. Estudio español, y tú, ¿estudias también español?

Susan: Sí, trabajo en una empresa y necesito este idioma para mi trabajo. Mi empresa exporta productos a España y Sudamérica.

Peter: ¿Hablas muchos idiomas?

Susan: Inglés y un poco de francés.

Peter: Desde cuando estudias español?

Susan: Desde hace un año.

Peter: ¿En qué clase estás?

Susan: Estoy en nivel medio. En el aula cuatro.

Peter: ¿Cuántas horas de clase tienes al día?

Susan: Tres horas. La clase empiesa a las nueve en punto y dura hasta las doce. A las diez y media hay una pausa- Durante la pausa tomamos una taza de café o charlamos con los compañeros.

Peter: ¡Muy bien! Te deseo mucho éxito en tus estudios de español.

Susan: ¡Gracias! ¡Igualmente!

Pregunras:

1. ¿Adónde va Peter?

2. ¿Qué estudia Peter?

3. ¿Dónde trabaja Susan?

4. ¿Por qué estudia Susan español?

5. ¿Cuántos idiomas habla Susan?

6. ¿A qué países exporta productos la empresa de Susan?

 7. ¿Desde cuándo estudia Susan español?

8. ¿Cuántas horas de clase tiene al día?

9. ¿En qué aula está Susan?

10. ¿Qué hacen los alumnos durante la pausa?
 



Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 922332 вт, 13 янв 2009 08:11:15 MSK Испанский с самого начала Выпуск 31 http://archives.maillist.ru/58045/900677.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. Посетите новую версию сайта
Андалусия

Новой на сайте: Услуги от испанского туристического агентства "Ecuador"

Путешествуйте вместе с нами

Вы ночевали когда-нибудь в пещере? Если нет, то в Андалусии есть возможность сделать это. Много веков жители некоторых селений возводили себе жилье в пещерах. Строительство такого жилья продолжается и в наше время. В провинции Гранада есть несколько отелей. Ночевать в подобном отеле - это что-то особенное. Дом-пещера - это симбиоз творения человека и природы, это тишина и спокойствие, это современные удобства и постоянное ощущение чего-то необычного. Температура в таких помещениях всегда постоянная, как утверждают жители таких домов. Удобства там самые современные, только удивляет отсутствие окон.

  Больше всего таких отелей в Гуадиксе, в небольшом городке, который находится в 30 минутах  езды на машине, еще знаменитого своими каньонами, напоминающих каньоны Колорадо. В 60х годах в этих местах американцы снимали очень много фильмов.  

Читайте на сайте: Как приехать в Андалусию для практики и изучения испанского языка

Выпуск 31.

Сегодня в выпуске:

1. Отель-пещера

2. Обозначение времени. ¿Qué hora es?

3. Случаи употребления предлога contra.

4. Диалог "¿Qué día es hoy?"

2. Обозначение времени. ¿Qué hora es?

В испанском языке для обозначения времени употребляются количественные числительные. Слово  hora (час) обычно опускается.

¿Qué hora es?   Который час?

Es la una  час

Son las dos  два часа

Son las dos y cinco  пять минут третьего

Son las dos y cuarto  пятнадцать минут третьего

Son las dos menos cuarto  без четверти два

Son las dos y media  половина третьего

Son las dos menos diez   без десяти два

Son las siete  de la tarde   Семь часов вечера.

 Чтобы спросить: «В котором часу?» спрашивают: “¿A qué hora?”

¿Qué hora es ahora? Который сейчас час?

¿Desde qué hora está abierta la oficina? Когда открывается офис?

¿Hasta qué hora están abiertos los bancos?  До какого времени открыты банки?

¿Desde qué hora y hasta qué hora tienes clase? Во сколько начинаются и когда заканчиваются твои уроки?

3. Случаи употребления предлога contra.

 

Предлог contra переводится на русский язык предлогами против, от, на.

 

Случаи употребления предлога contra:

 

1. Предлог contra присоединяет к глаголу косвенное дополнение:

 

Votaron contra nuestra propuesta. Они проголосовали против нашего предложения.

 

2. Предлог contra присоединяет обстоятельство места:

 

Al salir de casa el ciego dio contra es coche. Выходя из дому, слепой наткнулся на машину.

3. Предлог contra  присоединяет определение к существительному:

 

Un remedio contra la gripe   лекарство от гриппа

 

4. Contra употребляется в именной части сказуемого:

 

Este remedio es comtra la gripe. Это средство от гриппа

 

4. Диалог 8 "¿Qué día es hoy"

¿Qué día es hoy?

Mará: ¿Qué día es hoy?

Pilar: Hoy es martes; y por lo tanto, mañana, miércoles,  pasado mañana, jueves.

Mará: ¿A cuántos estamos hoy?

Pilar: Hoy estamos a veintitrés de julio de dos mil

Mará: ¿Qué hora tienes? No tengo reloj.

Pilar: Ya son las tres y cuatro, y las tres y media es la clase de conversación

Mará: Entonces, todavía tenemos un cuarto de hora para tomar un café.

Pilar: Bueno, pero de prisa. No tenemos mucho tiempo. El profesor es muy puntual.

Mará: ¡Camarero! ¡Por favor, un café solo y un cortado!

Camarero: Enseguida, señoritas.

El tiempo cronológico

Una hora tiene 60 minutos y un minuto 60 segundos. El día tiene 24 horas. Las partes del día son: la mañana, el mediodía, la tarde y la noche. Una semana tiene siete días. Los días de la semana son: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. Un mes tiene cuarto semanas, y un año, 12 meses. Los meses del año son: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. El año tiene cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. El año tiene 365 días y, si tiene 366 días, es un año bisiesto.

Preguntas

  1. ¿Qué día es hoy?

  2. ¿A cuántos estamos hoy?

  3. ¿Qué hora tiene Pilar?

  4. ¿A qué hora es la clase de conversación?

  5. ¿Cuánto tiempo libre tiene aún Pilar y María?

  6. ¿Cuántos días tiene una semana y cuáles son?

  7. ¿Cuántos meses tiene un año y cuáles son?

  8. ¿Cuántos estaciones tiene un año?

  9. ¿Cuándo es primavera?

  10. ¿Cuánto dura el invierno?

Я жду ваших переводов. Спасибо.



Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 900677 вс, 07 дек 2008 08:08:54 MSK Испанский с самого начала Выпуск 31 http://archives.maillist.ru/58045/886174.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Страница рассылки находится по этому адресу.

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.espaniol

Чтобы посмотреть все выпуски рассылки, в верхнем меню выберете АРХИВ. С начала выпуска рассылки прошло уже достаточно времени, мы поменяли хостинг, адреса старых ссылок не работают на песни, аудиофайлы и фотографии. Большую часть информации можно найти на сайте.


Если вы в следующем году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Новое на сайте

 Песни на испанском языке

Аудиокурс испанскогоо

Мне часто приходят письма с вопросом, как приехать изучать испанский язык, хотя бы на 1 месяц, в Испанию.  В этом нет ничего сложного. Можно приехать и на 2 недели, совместив отпуск и учебу, можно на 1 месяц или на 3. Все зависит от вашего желания. Для этого не обязательно покупать обучение, потратив на это крупную сумму денег. Можно приехать, оплатив лишь свой проезд, визу, проживание. Если кто-то заинтересован, то задавайте вопросы.

Сегодня я публикую информацию о частной школе изучения испанского языка в Гранаде. В этой школе обучаются студенты из разных стран, но больше всего из Англии, Германии, Бельгии. С этого года введено изучение английского и французского. Более подробная информация на сайте школы. 

http://www.euroestudios.com/en/stuff.htm

Информация дана на английском языке, переведите с помощью переводчика и сможете получить более подробные сведения  о курсах

Каковы бы ни были причины для изучения испанского языка, будь то профессиональные или просто курс для удовольствия, частная школа "Евроестудио" - ваш правильный выбор. В этой школе обучение испанскому языку строится с учетом уже имеющегося уровня знания испанского и индивидуальных особенностей учащегося.
В школе работают преподаватели, которые не только хорошо знают теорию, но и знают, как сделать обучение легким и интересным. Все учителя в школе имеют университетское образование, являются квалифицированными специалистами испанского языка как иностранного.
Преподавание ведется на испанском языке, ведется так, что иностранные учащиеся, не говорящие на испанском языке, понимают изложенный материал. Метод преподавания в школе всегда имеет отличные результаты.
Студентам предоставляются все учебные пособия. Большое внимание уделяется устному общению. Широко применяются видео, музыка, игры.
В школе оборудован компьютерный класс. В любое время вы сможете воспользоваться компьютером и выходом в интернет.
При вашем желании организуется круглый стол, куда приглашаются студенты-испанцы, изучающие русский язык. Диалог ведется на двух языках, общение проходит в очень дружественной обстановке. Этот метод называется intercambio (интеркамбио).
Учащиеся школы общительны и всесторонне развиты. Некоторые знают несколько иностранных языков. Здесь вы найдете друзей со всего мира.
В настоящее время действуют классы по изучению английского и французского языков.
 

О КУРСАХ
Любой курс изучения испанского языка будет адаптирован к вашему уровню знаний.
Количество студентов в классе не превышает восьми человек. У преподавателя всегда есть время для индивидуальной работы, методы и приемы преподавания очень разнообразны. На уроках никогда не бывает скучно.
Курсы начинаются каждый день в понедельник в течение круглого года. Сроки обучения варьируются от 3 недель до 9 месяцев. Занятия продолжаются от 4 до 6 часов.
В процессе обучения вы получаете общее представление об Испании, знакомитесь с ее историей, культурой, обычаями.
После прохождения курса и сдачи экзамена получаете диплом государственного образца. Многие выпускники школы работают у себя на родине преподавателями испанского языка.

О визе.

Для того, чтобы приехать для обучения в Гранаду в этой школе, необходимо открыть студенческую визу. На это уходит примерно 4 месяца. Для начала на счет школы необходимо перечислить небольшую сумму, она составляет около 20% от суммы за период обучения. Затем администрация работает с Испанским Консульством в Москве, подготавливая необходимые документы для оформления студенческой визы.  По приезду вы получаете документ студента  для временного нахождения на территории Испании. В случае вашего желания продлить обучение в этой школе, срок действия визы продлевается сроком до 1 года.

Стоимость обучения

Количество часов

в неделю

в месяц

4 часа

110 евро

440 евро

5 часов

155 евро

620 евро

6 часов

200 евро

800 евро

 




Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 886174 пт, 14 ноя 2008 08:22:19 MSK Испанский с самого начала Выпуск 30 http://archives.maillist.ru/58045/884436.html?rss=1

Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 

Наш портал изменился. Оцените его новую версию. В течение ближайшего времени будут добавлены другие материалы.

Андалусия

Грамматика испанского языка, песни, упражнения, аудиофайлы на сайте  испанский язык

Выпуск 30.

Сегодня в выпуске:

1. Путешествие по Андалусии. Провинция Альмерия. Замок Белес Бланко

     2. Значение слов mucho и muy. 

3. Описание погоды. Глагол hacer.

4. Аудиофайл "¡Que calor hace! ¡Que tiempo hace!

5. Звукозапись "Урок испанской грамматики" на испанском языке. Высокий уровень. Употребление Préterito Imprfecto de Subjuntivo.

Вот здесь можно посмотреть последние новости Гранады, которые передавались по Центральному телевидению о всемирно известном поэте Гарсии Лорке.

http://www.1tv.ru/news/n131491

 Если вам еще не удалось побывать в Андалусии, то сейчас вы имеете возможность познакомиться с ней, с ее достопримечательностями, спокойно приблизиться к этому краю и  понимать могучую силу его очарования, щедро одаренноого историей.

На территории Андалусии очень много замков-крепостей, которые были возведены как в эпоху царствования христиан после освобождения от арабов (в 1492 году), так и в период мусульманского правления. Арабы завоевали полуостров в 711 году и создали свое государство, которое называлось Ал-Андалус.

Уже давно хотела посетить еще раз знаменитый крепость-замок Белес Бланка, который находится недалеко от Альмерии.

Еще во времена властвования арабов на территории Пиренейского полуострова здесь находилась крепость.  В 1488 году местность была завоевана христианами, а в 1506 году начались работы по строительству нового замка, возведенного в стиле ренессанс.

В 1904 году замок продали в США, и весь белый мрамор, которым был убран внутренний интерьер замка, был вывезен и использован для строительства Музея Метрополитена  в Нью-Йорке. В настоящее время ведутся работы по восстановлению утраченного интерьера.

2. Значение слов mucho и muy.

Слово mucho употребляется в предложении в функции как наречия, так и прилагательного.

В функции наречия mucho обычно стоит после глагола и форма его не изменяется. На русский язык переводится очень, много. Например:

No trabajas mucho.  Ты много не работаешь.

В функции прилагательного mucho стоит перед существительным  и согласуется с ним в роде и числе. Например:

 muchos hijos много сыновей, muchas hijas много дочерей.

Слово muy очень - это усеченная форма от mucho и употребляется всегда в функции наречия. Muy ставится обычно перед прилагательными, страдательным причастием или наречием.

Например: muy ocupado очень занят,  muy bien очень хорошо.

 Hace mucho calor. Очень жарко Hace mucho frío. Очень холодно. Hace mucho viento.  Очень ветряно. Tengo mucha hambre. Я очень хочу есть. Tengo muchos problemas. у меня большие проблемы.  Él trabaja mucho. Он работает много. Ya es muy tarde. Уже очень поздно.  Estos problemas son muy difíciles. Это очень большие проблемы.  Él trabaja muy bien. Он работает очень хорошо.

3. Описание погоды. Глагол hacer.

Глагол hacer  переводится на русский язык как делать, сделать. Относится к группе глаголов индивидуального спряжения.

Спряжение глагола  hacer в Presente de Indicativo

Hacer: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen

Для описания погоды используются выражения с глаголом hacer, образуя устойчивые словосочетания.

Hace mucho calor.  Очень жарко Hace calor.  Жарко

Hace mucho frío.  Очень холодно. Hace frío.  Холодно.

Hace mucho viento. Очень ветряно. Или сильный ветер.

Я давно уже говорю на станицах рассылки об очень эффективном методе обучения иностранному языку - одновременно должно быть задействовано несколько анализаторов: зрительный, слуховой и плюс в этот же момент соотнесение с переводом. Потратив на подобное упражнение 10-15 минут, эффективность запоминания  не замедлит сказаться: вы сможете выделить  эти слова из потока речи говорящего испанца,  сможете произнести эти слова правильно, знаете перевод и грамматику этого слова или фразы (например, в каком времени употребляется глагол и как правильно пишется слово).

4. Урок испанского языка.   Диалог 7"¡Que calor hace! ¡Que tiempo hace!"

 "¡Que calor hace! ¡Que tiempo hace!"

¡Qué calor hace! ¿Qué tiempo hace?

Carlos: ¡Hola! Qué calor hace hoy!, ¿verdad?

Luís: ¡Claro! Estamos en verano.

Carlos: En mí país no hace tanto calor en esta estación en año.

Luís: Aquí, en Madrid, hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno. Tenemos un clima continental.

Carlos: Y en el norte de Espana,?como es el clima en verano?

Luís: En las costas del Norte no hace ahora tanto calor. Tienen un clima más suave u llueve mucho.

Carlos: Y en otoño, ¿qué tiempo hace en Madrid?

Luís: En otoño y en primavera, el tiempo es muy agradable en Madrid.En primavera hace sol, pero a veces llueve y hace mucho viento. El otoño es muy agradable; es sin duda la mejor época para visitar la ciudad.

Preguntas.

1. ¿Hace hoy calor o frío?

2. ¿En qué estación del año estamos ahora?

3. ¿Qué tiempo hace en Madrid en verano?

4. Y en su país ¿qué tiempo hace en verano?

5. ¿Hace mucho frío en invierno en su país?

6. ¿Cómo es el clima en el Norte de España?

7. ¿Cómo es el clima en su país?

8. ¿Llueve mucho en primavera en su país?

9. Qué clima tiene Madrid?

10. ¿Dónde llueve mucho en España?

5. Звукозапись "Урок испанской грамматики" на испанском языке. Высокий уровень. Употребление Préterito Imprfecto de Subjuntivo. Для развития слухового восприятия испанской речи. Педагог испанского языка говорит очень понятно. Все студенты, присутствующие на уроке, иностранцы.




Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
]]> 884436 вт, 11 ноя 2008 12:49:14 MSK